Индоевропейская этимология : Результат запроса

ПраИЕ: *(s)pōl- (-ph-)

Англ. значение: to fall

Армянский: phul `Einsturz', phlanim `falle in', phlucanem `mache einfallen, zerstöre'

Др.-греческий: sphállō, -omai̯, aor. sphǟ̂lai̯, p. sphalē̂nai̯, pf. m. ésphalmai̯ `zu Fall bringen, zugrunde richten, täuschen'; sphaleró- `schlüpfrig, trügerisch, wankend', sphálma n. `Fall, Unfall, Fehltritt, Irrtum', sphalmó-s m. `id.', sphálsi-s f. `Fall, Unfall', spháltǟ-s m. `der zum Fallend bringt' (Ben. des Dionysos), a-sphalḗs `nicht fallend, nicht wankend, fest, sicher, zuverlässig'

Балтийские: *pul̂- (*pō̂l-a-) vb. intr., *pul-ti- c., *pal- vb.

Германские: *fall-a- vb.; *fall-ōn- f., *fall-iōn- f.; *fall-a- m., n.

Значение: падать

Ссылки: WP II 103

ПраИЕ: *(s)prāw- (~ -ō-)

Англ. значение: to squeeze into, to stretch

Славянские: *prɨ̄tētī, *prūtētī (> Pol pryciać, prućiać 'geschäftig hin- und herlaufen, wittern, schnuppern')

Балтийские: *spraû- (-ja-) vb. tr. (2); *spraû-d- (-ja-) vb. tr. (2), *sprau-d-sm-iā̃ f.,

Германские: *sprau-t=, *spru-t-an- m.

Кельтские: Cymr ffrwst 'Hast'

Значение: втискивать, натягивать

Ссылки: Fraenkel 879

ПраИЕ: *(s)pr[e]us-

Англ. значение: to splash

Др.-индийский: pruṣnóti `to sprinkle, shower, wet, moisten'

Славянские: *prɨ̄́skātī, *prɨ̄́ščjǭ; *prɨ̄ščjь; *prɨ̄xātī (+ *brɨ̄zgātī)

Балтийские: *praũs- vb. tr., *praûs-l-ā̂-, *spraûs-l-ā̂- (1) vb.

Германские: *frus-ō- vb., *frus-ja- vb.

Значение: брызгать etc.

Ссылки: WP II 27 f

ПраИЕ: *(s)prēndh-

Англ. значение: to pull, to stretch, to spin

Славянские: *prę̄stī, *prę̄dǭ

Балтийские: *spren̂d- (-ja-) vb. tr. (2), *spran̂d -(s)t-a- c., spran̂d-a- c., *spran̂d-ī̂- vb. *spran̂d-t-i- c., *sprin̂d-ia- (2) (/Lith CIRC)

Германские: *sprind-l=

Значение: тянуть, растягивать, прясть

Ссылки: WP II 670 f

ПраИЕ: *(s)prōkt- (Arm -k'-)

Англ. значение: croupe, buttocks, anus

Армянский: pl. erastankh `Steiss' (n. act. auf -an-; < *erast- < *prǝk'to-)

Др.-греческий: prōktó-s m. `Steiss, After'

Балтийские: *sprâk(t)-l-iā̃ f. (1)

Значение: круп, ягодицы, anus

Ссылки: WP II 89

ПраИЕ: *(s)pruk-, -g-

Англ. значение: to break away, to spring

Славянские: *prɨ̄gātī, *prъgnǭtī (> ChSl serb. isprъgnǫti 'hervortreten, -sp ringen'

Балтийские: *sprūg- vb. intr., *sprug- vb. intr.; *spruk- vb. intr.

Латинский: {sprugulis 'Dreschflegel' - wanted!}

Значение: вырываться, выпрыгивать

ПраИЕ: *(s)ptēiw-, *(s)ptyēw- (-th-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to spit

Тохарский: ? B pitke 'spittle' (Adams 385)

Др.-индийский: ṣṭhīvati, ṣṭhīvyati `to spit, spit out', ptc. ṣṭhyūta-

Авестийский: spāma- `Speichel, Schleim'

Др.-греческий: ptǖ́ō, aor. ptǘsai̯, ps. ptüsthē̂nai̯, va. -ptüsto- `spucken, ausspeien'; ptǘalo-n, ptǘelo-n n. (/-s m.) `Speichel'

Славянские: *pljūtī, *pljьvǭ; *pljьvātī, *pljūjǭ

Балтийские: *speû- (*speû-ja-) vb. (1); *spjāw-ā̂ f., *spü-d-ā̂ f.

Германские: *spīw-a- vb.; *spū-t-ia- vb., *spū-t-ō-, etc.

Латинский: spuō, -ere, spuī, spūtum `spucken'

Значение: плевать

Ссылки: WP II 683

ПраИЕ: *(s)pVr-

Англ. значение: dung (of sheep, goats)

Др.-греческий: pl. spǘrathoi̯, pǘrathoi̯ `Mistkügelchen von Ziegen und Schafen', pl. spürádes, att. sphürádes `id.'

Балтийские: *spir-ā̂ f, -a- c.

Значение: помет (катышки)

Ссылки: WP II 672

ПраИЕ: *srakʷt-

Англ. значение: sharp edge

Др.-индийский: sraktí- f. `corner, edge'

Авестийский: sraxti-, ɵraxti- `Ecke, Seite'

Др.-греческий: *hrákʷtǟ: pl. rháptai = pháraŋges, khrádrai, géphürai Hsch., *hrakʷtó-s: rhaktói = pháraŋges, pétrai, kharádrai Hsch.

Значение: острый край

Ссылки: WP II 702

ПраИЕ: *srAm-

Англ. значение: lame

Др.-индийский: srāmá- `lame, sick', srā́ma- m. `lameness, sickness'

Славянские: *xromъ(jь)

Значение: хромой

Ссылки: WP II 706

ПраИЕ: *srAup-

Англ. значение: dirt (on the body)

Др.-греческий: rhǘpo-s m. `Schmutz, Unreinlichkeit, u. a. im Ohre', rhüparó- `schmutzig', rhǘpos n. `Molken', rhǘptō, -omai̯ `(sich) reinigen, (sich) waschen'

Славянские: *strūpъ

Значение: грязь на теле

Ссылки: WP II 703

ПраИЕ: *(s)reg-

Англ. значение: to colour

Др.-индийский: rajati, rajyati, aor. araṅkta, ptc. rakta- `to be dyed, coloured'; raṅga- m. `colour, paint', rāga- m. `colouring, dying, colour'

Др.-греческий: rhézdō, aor. rhéksai̯ `färben, báptein'; rhégma `gefärbter Stoff', khrüso-ragés = khrüsobaphés Hsch.; rhē̂gos, Anacr. rhégos n. `Teppich, Decke', rhēgeús = bapheús Hsch., rhogéu̯-s (Inschr., Hsch.)

Значение: красить

Ссылки: WP II 366

ПраИЕ: *srenk-

Англ. значение: to snore

Др.-греческий: rhéŋkō/rhéŋkhō `schnarchen, schnauben', rhéŋkos/-kh- n. `Schnarchen', rhóŋko-s `id.'

Латинский: runcāre `intemperanter dōrmiō vel sonitum dē nāribus ēmittō' (Gl.)

Кельтские: OIr srennim `schnarche' (*srenknāmi), MIr srēimm `Schnarchen' (*srenksmn)

Значение: храпеть

Ссылки: WH

ПраИЕ: *srens-

Англ. значение: to become frayed; fringe

Др.-индийский: sraṁsati, sraṁsate `to fall, drop, fall down, slip off', ptc. srasta-

Славянские: *strę̄sno (Slvk strásno, Czech střásně, třísně)

Латинский: fimbria f. `Haargekräusel; Tierzotten; Kettenfaden am Gewebe, Franse, Troddel am Gewand'

Значение: обтрепываться (о ткани); бахрома

Ссылки: WP II 705 (different in Pok.)

ПраИЕ: *sret- (-th-)

Англ. значение: to be rough (ab. the sea), to seethe

Др.-греческий: rhótho-s m. `das Rauschen der Wogen, der Ruder'

Германские: *strid-a- vb., *strid-an- m., *strad-m=, etc.

Латинский: fretum, -ī n., fretus, -ūs m. `Brandung, Wallung des Meeres; Meerenge, Sund'

Кельтские: *sret- > MIr srithide fola `Ströme Blutes'; OCorn (gl.) stret `latex', MCorn streyth `Fluss'

Значение: ходить (о волнах на море), бурлить etc.

Ссылки: WP II 704 (different in Pok.)

ПраИЕ: *srew(e)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to flow

Др.-индийский: srávati, inf. srávitave, ptc. srutá- `to flow, stream'; srava- m. `flowing, flow', srutí- f. `stream, flow', sravát- f. `river', srótas- n. `river bed, river, stream', srāva- m. `flow'

Авестийский: pl. gen. raonąm `der Flüsse', urvant- `fliessend'; raōδaiti `fliesst', raoδah- n. `Fluss', urūd f. `Flusslauf, Bett'

Другие иранские: OPers rautah- n., NPers rōd `Fluss'

Армянский: arroganem, orroganem `rigo, fundo, derivo'

Др.-греческий: rhéō, aor. errǘēn (dor. errǘā), rhêu̯sai̯, pf. errǘēka, va. rhütó- `fliessen, strömen'; rhóo-s, att. rhọ̄̂-s, kypr. rhowos m. `Strömung, Flut', rhoǟ́, kork. rhowaisi f. `Fliessen Strömung, Ausfluss', pl. rhôi̯ai̯ f. `Fluten', rhǘsi-s f. `das Fliessen, Fluss', rhêu̯ma, rhǘma n. `Strömung, Strom; Fluss, Rheuma', adv. rhüdón (Hom.), rhǘdǟn (Krates etc.) `umströmend, reichlich'; akala-rrẹ̄́tǟ-s `sanft fliessend', bathü-rrẹ̄́tǟ-s `tief fliessend', eü-rrẹ̄́tǟ-s `schön strömend'; rhéethro-n, att. rhẹ̄̂thro-n n. `Strom, Fluss, Gewässer', Rhẹ̄̂to-s m. Flussund Bachname; rhütmó-s `regelmässige Bewegung, Rhythmus'

Славянские: *strūjā; *o-strovъ; *strūmen-

Балтийские: *sraw-ē̂- vb., prs. *sraw-a-, *sraw-ā̂ f., *srā̃w-ā̂ f., *sru-t-ā̂ f., *srū̂-/*srǖ- vb., *srū-tl-iā̃ f., -ia- c., *sraũ-m-ā̂, -iā̃ f., *sraũ-t-a-/*sraû-t-a- (1) c.

Германские: *strau-m-a- m., *strau-m-ō f., (?) *strū-m-a- m.

Кельтские: *srʌum-, *srut- > OIr sruaim `Fluss'; sruth `Fluss'; Cymr ffrwd `Fluss, Flussbett, Wildbach', OCorn frot `Fluss, Flussbett, Wildbach', OBret strum `copia (lactis)', Bret froud `Fluss, Flussbett, Wildbach'

Значение: течь

Ссылки: WP II 702 f

ПраИЕ: *srēin-

Англ. значение: hip-bone

Авестийский: rāna- m. 'der äussere Teil des Oberschenkels, Oberschenkel'

Другие иранские: MPers rān 'Schenkel'

Балтийские: *strē̂n-ā̂ (1) f., *strain-a- m.

Значение: кости таза

Ссылки: WP II 705

ПраИЕ: *srīg(')-

Англ. значение: frost, cold, to freeze

Др.-греческий: rhī̂gos n. `Frost, Kälte, Fieberschaer', pf. érrīga `friere, erstarre, schaudere', aor. rhīgē̂sai̯, ft. rhīgḗsō

Латинский: frīgeō, -ēre, -xī `starr, kalt sein, frieren; matt, unwirksam sein, stocken', frīgus, -oris n. `Kälte, Frost, Schauer'

Значение: холод(ный), мерзнуть

Ссылки: WP II 705 f

ПраИЕ: *srobh- / *srebh-, *sorbh- / *serbh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to gulp

Армянский: aor. arbi `ich trank', arb `Zechgelage'

Др.-греческий: rhophéō, ion. rhüphéō, rhümphánō, va. rhoptó- (Hp. ap. Gal.) `schlürfen, schlucken', rhópho-s `Brühe, dicker Trank', rhómma n. `dicke Brühe, Suppe' (Hp. ap. Gal.)

Славянские: *sьrbātī, *sьrbljǭ; *serbātī

Балтийские: *srē̃b- (sreb-ja-) vb. tr., *sreb-ā̂ f., *sreb-al-a- c.; *sreub-/sraub- (-ja-) vb. tr., *srüb- vb. intr.; *sur̃b- (-ja-) vb. tr.

Германские: *surf-il-ōn-, *surp=il-ōn- vb.

Латинский: sorbeō, -ēre, -uī, -itum; sorbō, -ere, -psī, -ptum `einschlürfen, verschlucken'

Кельтские: *sr[o]bu- > MIr srub `Schnauze'

Албанский: ǵerp `ich schlürfe', ǵerbɛ `Tropfen'

Значение: хлебать

Ссылки: WP II 704

ПраИЕ: *srungh-

Англ. значение: snout, nose

Армянский: pl. rrngunkh, rrǝngubkh `Nasenlöcher, Nase'

Др.-греческий: rhǘŋkhos n. `Schweinsrüssel, Schnauze, Schnabel'

Значение: рыло, нос

Ссылки: WP II 705

piet-prnum,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-slav,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-avest,piet-iran,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-arm,piet-greek,piet-rusmean,piet-refer,