Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *skulan-, *skuldi-z, *skald=

Значение: shall

Готский: skulan (skal; skulum; skulda) prt.-prs. `will'; skula m. (n) `opheilétēs'

Древнеисландский: skulu prt.-prs. `sollen'; skuld f. `Schuld, Tribut; Grund; Zukunft'; skuld-r m. `Schuld, Ursache'; sküld f. `Schuld'

Норвежский: skulo, skula vb.; skuld; sküld

Шведский: skola vb.; skuld

Датский: skulle vb.; sluld

Древнеанглийский: sculan, sceolan (sceal) `schuldig s., müssen, sollen'; scyld

Английский: shall

Древнефризский: skela, skila (skel, skil, skal)

Древнесаксонский: skulan (skal); skuld

Среднеголландский: scullen; sullen; scult

Голландский: zullen; schuld

Средне-нижненемецкий: schȫlen, schöllen, schullen { scholen (schal) }; sȫlen; schult

Древневерхненемецкий: scolan, sculan (scal) (8.Jh.) `schuldig s., müssen, sollen' , sculd `(Zahlungs)verpflichtung, Vergehen, Sünde, Missetat, Busse, Verdienst, Ursache' (8.Jh.), { scalto `sacer' }; solan, sulan (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: scholn, soln, schuln, suln 'verpflichtet, genötigt sein, gebühren, nützen, schulden'; schulde, schult (sulde, sult), scholt st. f. 'das verhältnis dessen, der für etwas als urheber einsteht usw.'

Немецкий: sollen, Schuld

Прагерманский: *skulō

Значение: crowd

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: scolu (scolu), -e f. `band or troop of people, shoal, school (of fishes)'

Английский: shoul

Древнесаксонский: skola

Среднеголландский: scole `menigte, troep; zwerm van dieren'

Голландский: school f.

Прагерманский: *skumpōn- vb.; ? *skimp-a-z, *skimpian- vb.

Значение: hink; play, joke

PRNUM: PRNUM

Шведский: skumpa 'to limp'

Среднеголландский: scimp

Голландский: schimp

Средне-нижненемецкий: schimp 'Scherz, Spass, Spott, Hohn'

Древневерхненемецкий: skimph 'Scherz, Kurzweil' (11.Jh.); skimphen 'scherzen spielen, (ver)spotten' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schimph, schimpf st. m. 'scherz, kurzweil, spiel, bes. das rittliche kampfspiel; spott, verhöhnung, schmach'; scimphen wk. intr. 'scherzen, spielen; zur kurzweil kämpfen; spotten üner einen', tr. 'verspotten'

Немецкий: Schimpf m.; schimpfen wk.

Прагерманский: *skuppa-z; *skufta-n; ? *xuppēn

Значение: hair, bundle

PRNUM: PRNUM

Готский: skuft n. (a) `hair of the head'

Древнеисландский: skopt n. `Locke, Haupthaar'

Норвежский: skoft `Vogelschwanz'; hupp `Quaste'

Древневерхненемецкий: skuft `Haupthaar' (11.Jh.); ? hopfo `Hopfen' (nach der Form der Blüten- und Fruchstandes)

Средне-верхненемецкий: schopf st. m. 'haar auf dem kopfe, haarbüschel; vorderkopf'; ? hopfe wk. m. 'hopfen'

Немецкий: Schopf m.; ? Hopfen

Прагерманский: *skurōn, *skurōn-

Значение: spade, mattock; rub, cut, etc.

PRNUM: PRNUM

Готский: *winɵi-skɔrō f. (n) `winnowing fork'

Древнеисландский: skora wk. `schneiden; bestimmen, fordern'

Норвежский: skora vb.

Шведский: skɔra vb.; dial. skurä `shovel'

Древнеанглийский: scorian `abschlagen'

Английский: shore `stut', to shore

Восточнофризский: Fris skoarre `stut', skoarje `stutten; zich schrap zetten, leunen, schoorvoetend iets doen'

Среднеголландский: scōre `stut', scōren `stutten'; schūren `reiben, scheuern'

Голландский: schoor m. `stut, steunpaal'; schoren

Средне-нижненемецкий: schōre, schāre `stut'; schūren `reiben, scheuern'

Древневерхненемецкий: scurgen 'stossen' (um 800), fiurscurio 'Bösewicht' (um 1000); scora (Hs. 12.Jh.) `Schaufel, Haue, Spitzhaue'; { fir-scurigen `verstossen' }

Средне-верхненемецкий: schor f. `schaufel; spitzhaue', schorn wk. 'mit der Schauel arbeiten, zusammenscharren, kehren, stossen, fortschieben', schürn wk. `einen Anstoss geben, reizen, anfachen, schüren'; schürgen, schurgen wk. `schieben, treiben, stossen, verleiten (zu etw.)'

Немецкий: schüren; { Schore }

Прагерманский: *skurta-, *skurda-; *skurtiōn; *skurtian- vb.

Значение: short

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skorta wk. `fehlen, mangeln', skort n., skort-r m. `Mangel', skürta f. `shirt'

Норвежский: skort; skorta vb.

Шведский: skorta vb.

Датский: skorte vb.

Древнеанглийский: scort (sceort) `short', scyrte, -an f. `short garment, skirt, kirtle' (h. l., = praetexta)

Английский: short; shirt

Среднеголландский: scorte; op-scorten `(de kleren) van onderen opbinden, (neus en lippen) optrekken, uitstellen', scorten `minder breed maken, opbinden, belemmeren'

Голландский: schort f., n.; op-schorten vb.

Средне-нижненемецкий: schörte f., schort m.? `apron', schorten `(de neus) optrekken, uitstellen'

Древневерхненемецкий: scurz (8.Jh.) `kurz', scurt (um 800) `id.'; scherze, scherzel `afgesneden stuk'

Средне-верхненемецкий: schurz 'abgeschnitten. kurz'; schurz st. m. 'kleid, das nur einen teil des untern leibes deckt, also oben und unten abgeschnitten ist, schurz, schürze'; schürzen wk. `kürzen, abkürzen'

Немецкий: Schurz m., Schürze f., schürzen

Прагерманский: *skur[ɵ]ōn

Значение: prop, pole

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skorδa f. `Stütze, Stange'

Прагерманский: *skūri-z, *skūra-z, *skūrō, *skauriōn, *skiura-z, *skiurōn

Значение: shower

PRNUM: PRNUM

Готский: skura f. (ō): skura windis `storm (of wind)'

Древнеисландский: skūr f. `Regenschauer'

Норвежский: skur; dial. sköyra `Windschauer', skjöra `Windstoss'

Древнешведский: skur

Древнеанглийский: scūr (scēor, skyūr), -es m., -e f. (?) `shower, storm of rain, snow, hail, etc.', scūra (~ -e), -an m. (~ f.) `id.'

Английский: shower

Древнесаксонский: skūr `Ungewitter, Sturm'

Древневерхненемецкий: scūr `Hagel, Ungewitter' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: schūr(e), schour(e) st./wk. m. 'hagel, ungewitter'

Немецкий: Schauer m.

Прагерманский: *skwal=, *skwalōn-, *skuljan-

Значение: wash, rinse

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skola wk. `spülen'; skülja `id.'

Норвежский: skval n. `das Plätschern, Spülen, Spülwasser', skvala `plätschern, strömen, spülen', skvelja `sprudeln', dial. skola `kabbelen'; dial. skola `plätschern'; skülja vb.

Шведский: skvala `platzregnen'; skölja `spülen'; dial. skola `spülen'

Датский: skülle `spülen'

Средне-нижненемецкий: schȫlen `spülen, strömen, plätschern'

Прагерманский: *skwalōn- vb.; *skwaldrōn- vb.; *xwilan- vb.; *xwalja-

Значение: to shout

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: skvala wk. `schreien, rufen', skvaldra wk. `schwatzen'; hvell-r `laut tönend'; NIsl hvella st. `laut tönen'

Норвежский: kvell `pfeifender Laut'; dial. kvella `lärmen'

Шведский: dial. well; dial. hväll `Widerhallen'

Датский: dial. hvälle `schreien, laut weinen'

Древнеанглийский: hwelan `brüllen, toben'

Прагерманский: *skwilpan-, *skwalpōn-, *skulpōn-

Значение: wash, launder

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: NIsl skolpa `spülen'

Норвежский: skvelpa, skvalpa `plätschern'

Шведский: skvalpa `aufspritzen'

Датский: skulpe, skvulpe `spoelen, kabbelen'; skvalpe `schwabbeln'

Древнефризский: Fris skolperje `kabbelen, golven'

Среднеголландский: scolpen `klotsen, zwalpen', Kil. scholpen `kloppen, slaan tegen'

Голландский: scholpen `hol gaan van de zee'

Средне-нижненемецкий: schulpen `kabbelen, golven'

Нижненемецкий: schulpen `spülen'

Прагерманский: *slad=, *sladō(n), *sladjō(n)

Значение: valley

PRNUM: PRNUM

Норвежский: slad(e) 'sanft geneigt', slad(e) 'Tal'

Древнеанглийский: släd 'Tal, Schlucht'

Английский: slade

Нижненемецкий: slade, sledde 'Tal, Schlucht'

Прагерманский: *slaga-n, *slagg=; *slōg=

Значение: wet; marsh

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: slag n. `Nässe'; ptc. sleginn `benetzt'

Норвежский: slagen `feucht'

Шведский: dial. slaga `Sumpf'; slagga-väder `schlackiges, regnerisches Wetter'

Древнеанглийский: slōh `Morast'

Английский: dial. slaggie, slack `Sumpf'

Средне-нижненемецкий: slagge `schlackiges, regnerisches Wetter'; slōch (-g-) `Morast'

Немецкий: { dial. slack `Schneequatsch', schlacken `schneien und regnen zugleich' }

Прагерманский: *sláixwōn, *slai(g)wṓn

Значение: sloe

PRNUM: PRNUM

Шведский: slɔn

Датский: (alter) slɔ

Древнеанглийский: slā, gen. slān f., slāh, -e f., slāg, -e f. `sloe'

Английский: sloe

Среднеголландский: slee (sleen) f.

Голландский: slee m.

Средне-нижненемецкий: slē

Древневерхненемецкий: slēha (9.Jh.), { slēwa }

Средне-верхненемецкий: slēhe wk./st. f. 'schlehe'

Немецкий: Schlehe f.

Прагерманский: *slapa-, *slappa-, *slapōn-; *lap=, *lapan-; *sla[f]ōn-

Значение: weak

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: 1) slappi m. `lange, schlafe Person'; NIsl slapa `schlaff herabhängen'; NIsl lapa `schlaff herabhängen', lapi `homo sui negligens'; { 2) slafa-st 'erschlaffen' }

Норвежский: slapa `schlaff herabhängen'; slapp `schlaf'; lapa `schlaff herabhängen'

Шведский: slapp `arm, niet werkzam'; slapp `schlaf'

Датский: slap `schlaf'

Среднеголландский: slap, gen. slāpes (/slappes) `slap, los, wak, traag'

Голландский: slap

Средне-нижненемецкий: slap `schlaff'

Древневерхненемецкий: slaf (um 800) (-ff-) `schlaff'; irslaffēn (10.Jh.), slaffēn (um 800)

Средне-верхненемецкий: slaf (-ff-) 'locker, lose, welk, ermüdet, träge', { slaffen 'schlaff sein, werden' }; md. laf st. m. 'saft, feuchtigkeit'; erlaffen st. `erschlaffen'

Немецкий: schlaff; { laff `schlaff, matt' }

Прагерманский: *sláxan- vb., *slaxti-z, *slaxtō(n), *slaxtu-z, *sluxti-z; *slagi-z/*slaxi-z, *slagō/*slaxō, *slagēn, *slagiṓn, etc.

Значение: fight, strike, kill

PRNUM: PRNUM

Готский: *slahan st. `strike'; *slɔht-s f. (i) `slaughter'; slah-s m. (i) `blow'; slahal-s m. `bully'

Древнеисландский: slā st. `schlagen; töten; schmieden; werfen'; slā f. `Stange; Riegel'; slātta f. `Mahd; Mähzeit'; slātr m. `Schklachtung, Schlachtfleisch'; slag-r m. `Schlag; Melodie; Art'; slag n. `Schlag, Hieb; Kampf'; smjɔr-slaga f.; slāttr m. `Mahd'; sleggja f. `grosser Schmiedehammer'

Норвежский: slɔ vb.; slɔ, slo; slag; dial. slɔtta; slɔtra vb.; slɔtt; skeggja

Древнешведский: Run. ptc. prt. slaginaR

Шведский: slɔ vb.; slɔ; slag; dial. slɔtta; slɔtter; slägga

Датский: slɔ vb.; slɔ; slag; slɔt; slägge

Древнеанглийский: slēan (slōg)`schlagen', slahe, slēa `Weberkamm'; sleaht, slieht m. `het slaan, het slachten, slachting'; slege (< *slaga-n); mann-slaga m.; slagu `Schlag'; slecg; slieht

Английский: slay vb.; slay, sley 'Weberkamm'; sledge

Древнефризский: slā vb.; slachte f., slachta m. `het slaan van munten'; slei; man-slaga `manslag'

Древнесаксонский: slahan (slōg); man-slahta f. `het doden'; slegi; hof-slaga `hoefslag'; man-slago `mensendoder'

Среднеголландский: slaen vb.; slacht f. `het doden'; slach m., n. `slag; golfslag; dodslag; ongeluk, geluid van een slag; muntstempel; toeslag bij koop; wagenspoor, weg; knip, val'; slāghe `slachthuis, epidemie'; slegge; gheslachte, gheslechte

Голландский: slaan vb.; slacht f.; slag m.; slagen, slager; geslacht

Древнефранкский: slān; dat. slege

Средне-нижненемецкий: slān vb.; slach; slawe `Hufschlag'; slacht; geslechte

Древневерхненемецкий: slahan (sluog) (8.Jh.); slahta f. `Tötung, Erschlagung, Niedermetzelung' (9.Jh.)', gislahti n. `Geschlecht, Stamm, Art' (um 1000); slag m. (um 800); { slaga f. `het slaan, hamer' }, slaht f. 'Niedermetzelung, Blutbad, das Schlachten' (11.Jh.), slehti n.

Средне-верхненемецкий: slahen, slān st. 'einen schlag geben, schlagen'; slac, gen. -ges st. m. 'schlag (mit der hand, mit einem werkzeuge od. einer waffe)'; slā, slage, slāge st. f. `werkzeug zum schlagen, hammer, bengel; schlag, niederschlag; holzschlag; spur, fährte, weg'; slouwe f. `Spur, Fährte'; slaht(e) st. f. 'tötung, schlagung, schlacht; schlachtzeit, metzelsuppenzeit; geschlecht, herkunft'; slaht st. f. 'das schlagen, die züchtigung, marter, plage; befestigung, bau'; slɛhte st. n., gesleht(e), -slaht(e) st. n. 'Geschlecht, Stamm, Abkunft, Familie, Gattung'

Немецкий: schlagen, Schlacht f., Schlag m.

Прагерманский: *sling(w)an- vb., *slang(w)ēn, *slangwian- vb., *sling(w)ōn

Значение: throw, crawl, wind

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: slüngja, slüngva st. `werfen, schleudern'; slangi m. `Schlange'; slöngva wk. `schleudern, werfen'; slöngva f. `Schleuder'

Норвежский: slüngja vb.; slengja vb.

Древнешведский: sliunga vb.

Шведский: dial. slinga, vb.; slänga vb.; slunga sbs.

Датский: slünge vb.; slänge vb.; slünge sbs.

Древнеанглийский: slingan `schlängeln, gleiten'

Древнефризский: slinge f. `sleep'

Древнесаксонский: slingira `slinger'; slango m.

Среднеголландский: slingher(e) f. `slinger'; Kil. slinghe; slinghen `met een slinger werpen, kruipen, voortkronkelen'; slanghe m., f.

Голландский: slinger m.; slang f.

Древнефранкский: slango

Средне-нижненемецкий: slange m., f.; slinge; slingen `kronkelen, winden'; slengen

Древневерхненемецкий: slingan st. `schwingen, winden, flechten', refl. `sich schlängeln, kriechen' (um 1000); slango m. `Schlange' (9.Jh.), slinga f. `Schlinge' (um 800); slingen 'hin und her ziehend schwingen, flechten, sich schlängelnd winden, kriechen, gleiten, schleichen'; slengen

Средне-верхненемецкий: pl. slinger, slinker, slɛnger, slɛnker st. f. `schleuder'; slinge wk./st. f. 'Schleuder'; slange wk. m. (md. st. f.) 'Schlange, Drache'

Немецкий: schlingen, Schlinge f., Schlange f.

Прагерманский: *slīdan- vb., *slidō(n), -ēn, *slidra- etc.

Значение: slide; sleigh

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: sleδi m. `Schlitten'

Норвежский: slede

Шведский: släde

Датский: släde

Древнеанглийский: slīdan st. `gleiten, rutschen', slidor `glatt'; sliderian `schlittern'; slide `das Ausgleiten'

Среднеанглийский: slede `Schlitten'; slidere vb.; slide

Английский: sled; slither

Древнесаксонский: slido m.

Среднеголландский: slēde f.; sledde f. `Schlitten'; slīden st.

Голландский: slede, slee f.; sledderen

Средне-нижненемецкий: slēde; sledde m. `Schlitten'; slīden st.

Нижненемецкий: slidder(e)n `schlittern'

Древневерхненемецкий: slito m. (9.Jh.); slita f. `schleife Schlitten'; sliddo m. `Schlitten'; slītan st.

Средне-верхненемецкий: slīten st. 'gleiten'; slite wk. m. 'schleife, schlitten; ein belagerungsgerät'

Немецкий: schlittern; schlitten 'Schlitten fahren, auf dem Eise rutschen' (16.Jh.); Schlitten m.

Прагерманский: *slīkan-, *slīkja-z, *slaiki-

Значение: hew, hammer

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: slīcan `percutere', slīc `Hammer'

Древнефризский: slēc `Schlag'

Средне-нижненемецкий: slīken `percutere'

Прагерманский: *slīka-n, -z; *slīka-, *slīkan- vb., *slixta-

Значение: smooth

PRNUM: PRNUM

Готский: *slɛht-s (a) `smooth'

Древнеисландский: slīk-r m. `Schleim auf der Fischhaut'; NIsl slīk-ur `glatt', slīki-steinn m. `Schleifstein'; slētt-r `glatt, eben, sanft'

Норвежский: slett adj.

Шведский: slät adj.

Датский: slet adj.

Древнеанглийский: slīc `listig'; slīcian

Среднеанглийский: slight, sleght `glatt, eben'

Английский: sleek, slight

Древнефризский: sliucht `eenvoudig, gewoon'

Древнесаксонский: sliht `decoratus'

Среднеголландский: slijc n., m.; slecht, slicht `effen, vlak; recht, gewoon, eenvoudig, zonder arglist'

Голландский: slijk n.; slecht

Средне-нижненемецкий: slīk m. (/n.?), slick `Schlick, Schlamm'; slīken; slecht, slicht `effen, vlak, recht, eenvoudig, gewoon, gereed, geordend'; slicht 'eben, flach, frei, offen, kahl, gerade, glatt, einfach'

Древневерхненемецкий: slīhhan (9.Jh., furislīhhan 8.Jh.) `schleichen', sleihha `Schleife, Schlitten', sleht (8.Jh.) `gerade, eben, schlecht', slīh; slihten 'ebnen, glätten, feilen' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: slich, slīch st. m. 'schlick, schlamm'; slëht 'in gerader Fläche oder Linie, eben, glatt, leer, einfältig, gut, schlicht, einfach'; md. sliht; slīchen st. 'leise gleitend gehen, feierlich schreiten'

Немецкий: schlecht, schlicht (< md.), schleichen

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-swed,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-oengl,germet-engl,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-mlg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ofris,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,