Uralic etymology : Query result

Number: 1199

Proto: *paĺa

English meaning: to burn

German meaning: brennen

Finnish: pala- 'brennen (intr.), flammen; poltta- 'brennen, in Brand setzen'

Estonian: pala-, põle- 'brennen (intr.)'

Saam (Lapp): buolle- -l- (N) 'burn, be on fire', puollē- (L) 'brennen (intr.)', pī̊_ille- (T), pū_ille- (Kld.), puo_ille- (Not.) id.

Mordovian: palo- (E M) 'brennen, ausbrennen'; pulta- (E), puLta- (M) 'brennen (tr.), verbrennen'

Number: 1490

Proto: *pälä

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: time

German meaning: Zeit

Saam (Lapp): bale (N) 'tempus, aetas', balle -āl- '(definite) time, duration', pā_ille (T), pā_ill (Kld.) 'Zeit'

Udmurt (Votyak): pol (S K G) '-mal'

Komi (Zyrian): pe̮l (S), pe̮v (V P), pu̇l (PO) 'Mal'

Number: 1847

Proto: *pilV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: to burn

German meaning: brennen

Mansi (Vogul): pilǝw^.t- (T) 'anzünden', pɔ̄̈l- (KU) 'brennen', pēlėmt- (P) 'anzünden', pēl- (N) 'sich entzünden, Feuer fangen', pält- (T) 'anzünden', palt- (P), pālt- (So.) 'verbrennen', pēlamt- (So.) 'anzünden'

Hungarian: fűl- 'warm werden, geheizt werden', fűt- (dial. füjt-) 'warm machen, erwärmen'

Number: 1507

Proto: *pirV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: quick, lively

German meaning: schnell, flink, munter, lebhaft

Finnish: pireä 'ganz wach, nüchtern, flink, schnell, lebhaft', dial. pirakka 'aufgeweckt, munter, gesund, lebhaft, lebendig'

Estonian: pirakas 'hitzig, heftig, auffahrend'

Saam (Lapp): bârok (N) 'nimble, quick, swift, light of foot', pā̮rα'ḱ͕ (Ko. P) 'quick, lebhaft (vom Menschen)'

Komi (Zyrian): peri̮d (S), peri̮t (P) 'schnell, rasch, geschwind, flink', pe^.rta (PO) 'schnell'

Number: 806

Proto: *pora

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: raft, float

German meaning: Floss

Finnish: parvi 'Stallboden, Boden, Dachraum'

Estonian: parv 'Fähre, Prahme'

Saam (Lapp): boar're (N) 'logs placed together to form a primitive bridge; a board used as a floating raft', parrē (L) 'Floß, großes Boot', poarrew (T) 'Brett', puǝr̨̀r̨ew (Kld.) 'Floß'

Udmurt (Votyak): pur (S) 'Floß, Holzfloß; Prahm, Fähre'

Komi (Zyrian): pur (S) id., bi-pur (V S) 'offener Herd', pes-pur (VO) 'дрова, сложенные в печке в клетку'

Khanty (Ostyak): părǝ (V), păr (DN O) 'Flotte od. Schwimmer (aus Holz) am Netz; Floß, Balkenfloß'

Mansi (Vogul): parā^. (TJ), pōrǝ (P), pɔ̄ra (So.) 'Floß, Fähre', pōrχt- (KU) 'zwei Boote zu einem Floß zusammenbinden'

Nenets (Yurak): pārī (O) 'Pritsche mit vier Beinen zum Aufbewahren von Gegenständen'

Selkup: pōre (TaU 'Holzgerüst (bisweilen mit Dach versehen) auf vier Füßen zum Aufbewahren von Lebensmitteln usw.', ? püöre (KeO) 'der große Bär', pōr (Ty.) 'Schuppen, Vorratskammer'

Kamass: pari-ki̮nʒ́igej 'der große Bär'

Number: 1519

Proto: *porV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: old

German meaning: alt

Saam (Lapp): boares -rras- (N) 'old, pā̊rēs (L) 'alt', pi̊ø_ires (gen. poarrazi̊) (T), puø_ires (Kld.), pua_ires (Not.), parr(a)samus (A, superl.)

Udmurt (Votyak): pereś (S K G) 'alt; Ahn'

Komi (Zyrian): pe̮ri̮ś (S), pe̮riś (P) 'alt, altersschwach, hinfällig', pȯ^.riś (PO) 'alt, schwach; Alter' ( > Khanty V pi̮rǝs, DN pirǝš, O purǝś 'alt')

Number: 1520

Proto: *porV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: to burn

German meaning: brennen

Estonian: pe̮reńD (dial.) 'Brand, Schwende', pe̮renDe- 'mit großen Flammen brennen', pe̮reńt̀ (gen. pe̮rent̆ti) 'große Flamme'

Udmurt (Votyak): puromi̮- (URS) 'разгореться (об углях)'

Komi (Zyrian): purd- (Lu. Le.) 'обжигать'

Nenets (Yurak): parā- 'brennen (tr.); anzünden; braten'

Enets (Yen): foðará- (Ch.), forada- (B) 'braten'

Selkup: poru- (KeO) 'brennen', pore- (OO), porča- (Ča.) 'anzünden, zünden', purča- (Ty.) 'Feuer mit Zündhölzern machen'

Kamass: pшri-, pǝrǝ- 'backen'

Addenda: Liv. pe̮randǝ̑ks 'Scheiterhaufen'

uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-udm,uralet-kom,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-kom,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-nen,uralet-slk,uralet-kam,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-udm,uralet-kom,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-udm,uralet-kom,uralet-nen,uralet-enc,uralet-slk,uralet-kam,uralet-add,