Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Basque etymology : Search within this database Total of 663 records 34 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Back: 1 20 Forward: 1 \data\sinocauc\basqet
Proto-Basque: *lar̄e
Meaning: 1 pasture, meadow 2 fallow land 3 heather, desert
Bizkaian: larra 1, larratz 2
Gipuzkoan: larre 1
High Navarrese: larre 1
Low Navarrese: larre 1, 3
Lapurdian: larre 1, 2
Zuberoan: lárre 1, 2
Roncalese: larratz 2
Comments: PEC *ŁwĕɫV 'enclosure, fence', with lateral assimilation.
Proto-Basque: *lar̄i
Meaning: 1 sadness, anguish 2 anxiety, worry, worried 3 apprehensive 4 intimidation, fear
Bizkaian: larri 1, 2
Gipuzkoan: larri 2
Low Navarrese: larderia 4
Lapurdian: larri 2, larderia 4
Zuberoan: larde 3, larderia 4
Comments: Cf. PNC *Ł_wĕrV 'hard, severe, stern'. Alternatively cf. PEC *=V̄rƛ̣ V(r) ‘to be afraid’ (NCED 1031) and Bsq *bi=ldur̄ ‘fear, fright’ (q.v.).
Proto-Basque: *lar̄i
Meaning: big, large, voluminous
Gipuzkoan: larri
High Navarrese: larri
Low Navarrese: larri
Lapurdian: larri
Zuberoan: larri
Roncalese: larri
Comments: Cf. Avar ƛ̣:ara 'fett, feist' / 'жирный, тучный' (Zhirkov 1936). Bouda (1948) Bsq + Avar.
Proto-Basque: *-lari / *-le
Meaning: agent suffix, suffix of profession
Bizkaian: -lari / -la
Gipuzkoan: -lari / -le
High Navarrese: -lari / -le
Low Navarrese: -lari / -le
Lapurdian: -lari / -le
Zuberoan: -lari / -le
Roncalese: -lari / -le
Comments: These seem to be specialized developments of PSC *ŁĭwlV̆ ~ *ɫĭwŁV̆ 'male, man', parallel with Nakh: Chechen belχa-lō 'worker', etc. = Bsq. *egi-le 'doer, maker', etc. Bsq *-lari is usually lumped together with the suffix -ari , claimed to be from Latin -ārium, but this does not account for the /l/ in words such as guda-lari 'soldier' (gudu 'war'), margo-lari 'painter' (margo 'color, paint'), etc. Possibly both -ari and -lari are native Basque.
Proto-Basque: *lar̄u
Meaning: skin, leather
Bizkaian: narru
Gipuzkoan: larru
High Navarrese: larru
Low Navarrese: larru
Salazarese: larru
Lapurdian: larru
Baztanese: larru
Aezkoan: larru
Zuberoan: lárrü
Roncalese: larru
Comments: Dissimilation (l > n) in Bzk.
Proto-Basque: *las
Meaning: beam, rafter
Lapurdian: laz
Comments: An isolated LAB word. Cf. PNC *ƛ̣_VćV 'log, pole'.
Proto-Basque: *laś-to
Meaning: 1 straw (of wheat, barley, rye) 2 straw (of maize) 3 straw (of oats)
Bizkaian: lasto 1, 2
Gipuzkoan: lasto 1
Baztanese: lasto 1
Zuberoan: lásto 1
Roncalese: lasto 1, 3
Comments: Cf. PNC *ƛ̣ačă 'leaf, kind of plant' (incl.Budukh q̇ǝč̣ 'straw'). The Bsq word seems to have the diminutive suffix *-to.
Proto-Basque: *lau
Meaning: four
Bizkaian: lau
Gipuzkoan: lau
High Navarrese: lau
Low Navarrese: laur, lau
Lapurdian: laur, lau
Zuberoan: laur
Comments: Michelena compared the Aquitanian names LAURCO (= Lat. Quartus ?) and LAURINA.
Proto-Basque: *lega-
Meaning: 1 small stone, pebble, gravel 2 gravelly land
Bizkaian: legar 1
Gipuzkoan: legar 1
High Navarrese: legatx 2
Low Navarrese: legar 1, legartsu 2
Lapurdian: legar 1, legarri 1, legatx, legartsu 2
Comments: PSC *ƛ̣ắnχwV : PSC *ƛ̣̊ - > Bsq *l - and PSC *-nχ - > Bsq *-g - [ɣ] are regular changes. Bsq *lega-r ̄ 'ulcer, rennet' (q.v.) is a homonym of distinct origin.
Proto-Basque: *legar̄
Meaning: ́1 rennet 2 ulcer in the mouth
Bizkaian: legar, alegar 1
High Navarrese: legar 2
Lapurdian: legar 2
Comments: *lega-r̄ 'pebble, gravel' (q.v.) is a homonym of distinct origin.
Proto-Basque: *leher̄
Meaning: 1 to burst, explode, smash 2 to be burst, exploded, smashed
Bizkaian: ler-tu 1, 2
Gipuzkoan: ler-tu 1, 2
Low Navarrese: leher 1, leher-tu 1, 2
Salazarese: leer-tu 1, 2
Lapurdian: leher 1, leher-tu 1, 2
Baztanese: leer-tu 1, 2
Zuberoan: leher 1, leher-tu 1, 2
Comments: The radical *leher̄ is used with the auxiliary *e=gin 'to do, make' (q.v.). Secondarily this word also has meanings like 'to be exhausted, tired, break down', etc.
Proto-Basque: *leher̄
Meaning: 1 pine (tree) 2 pine tree (diminutive) 3 pine grove 4 pitch, resin 5 torch (made from pine branch)
Low Navarrese: ler-ki 5
Salazarese: ler 1, ler-do 4
Zuberoan: (Garazi) leher 1
Roncalese: ler 1, ller-ko 2, ler-doi 3, ler-ki 5
Comments: A northeastern Bsq isogloss: other dialects use pinu (< Rom.). Cf. PNC *ʎ_ɦwaɫū 'a kind of tree' (Avar 'yew').
Proto-Basque: *lehia
Meaning: 1 wish, desire, zeal 2 haste, hurry 3 persistence, longing
Bizkaian: leia 1, 2, 3
Gipuzkoan: (Andoain) leia 1, 2, 3
Low Navarrese: lehia 1, 2, 3
Lapurdian: lehia 1, 2, 3
Baztanese: leia 1, 2, 3
Zuberoan: lehía 1, 2, 3
Comments: The Bsq form is archaic, reflecting PSC *ŁinHwV , while PEC *=inŁ wV represents a frequent PNC/PEC transposition, common in verbal roots.
Proto-Basque: *leka
Meaning: 1 pod, husk 2 sheath (for knife)
Bizkaian: leka 1, 2
Gipuzkoan: leka 1
High Navarrese: leka 1
Low Navarrese: leka 1
Lapurdian: leka 1
Zuberoan: leka 1
Roncalese: leka 1
Comments: Some (e.g. Trask 1997: 308) derive *leka < Lat. thēca 'case, envelope'. Some Bsq dialects have teka (BZK), theka (BNV,ZBR) 'pod, husk'. Possibly both words, of distinct origin, have partially merged.
Proto-Basque: *lema
Meaning: rudder
Bizkaian: lema
Gipuzkoan: lema
High Navarrese: lema
Lapurdian: lema
Comments: The Bsq-NC semantic connection is not very compelling, but nevertheless both rudders and shelves, up to modern times, were made of large flat planks.
Proto-Basque: *lepo
Meaning: 1 neck 2 shoulder
Araban: lepo 1
Bizkaian: lepo 2
Gipuzkoan: lepo 1
High Navarrese: lepo 1
Low Navarrese: lep(h)o 1
Lapurdian: lep(h)o 1
Zuberoan: lépho 1
Roncalese: lepo 1
Comments: ? Cf. PST *ƛĕp ( ~ *ƛăp ) 'border, side'.
Proto-Basque: *ler̄a
Meaning: 1 slip, slide, skid (noun) 2 to slip, slide, skid
High Navarrese: (Arakil) ler-tu 2
Low Navarrese: lerra 1, lerra-tu 2
Lapurdian: lerra 1, lerra-tu 2
Baztanese: lerra-tu 2
Zuberoan: lérra 1, lerrá-tu 2
Comments: Cf. PNC *ʔVƛ_V(r) 'to crawl, glide'.
Proto-Basque: *lercoin
Meaning: crane (bird)
Gipuzkoan: lersoin
High Navarrese: lertxun, lertxoin
Low Navarrese: lertzun, lertsun, lertxoin, letxon, letxun
Lapurdian: lertzun, lertxun
Comments: Bouda (1949) compared Bsq with Avar lačen , Darg. lačin , Chech. leči 'Falke' (not in NCED). Zhirkov has Avar lacen сокол. Xajdakov (1973) lists Lak, Andi, Darg. lačin, Avar lačen , Chech. leča , also Kumyk lačin , Azeri lačɨn белый сокол, Mong. način . This looks like a loanword from Azeri (or some other Altaic language) to scattered Cauc languages, and a chance resemblance with Bsq, not a genetic Bsq-NC cognate.
Proto-Basque: *ler̄o
Meaning: line, file, row
Bizkaian: lerro
Gipuzkoan: lerro
Low Navarrese: lerro
Lapurdian: lerro, lerrun
Baztanese: lerro
Comments: Cf. PNC *ƛ̣_wăr(ɦ)ǝ̆ 'boundary'.
Proto-Basque: *le-t-hagin
Meaning: eye-tooth, canine tooth, fang
Bizkaian: latagin, betagin
Gipuzkoan: letagin, (Ernani) betagin, (Etxarri) matagin
High Navarrese: letagin, litagin, latagin
Low Navarrese: letagin, letain
Lapurdian: litagin, letain
Baztanese: litain
Zuberoan: letágin
Comments: A compound of *le - (a reduced form of PSC *ʡwĭlʡí 'eye') + Bsq *hagin 'tooth' (q.v.). The intervening *-t - is a fossilized oblique marker, familiar from other Bsq compounds (cf. sutargi 'firelight' < *śu + *-t- + *argi , etc.). Western Bsq betagin is an innovative reinterpretation, based on Bsq *begi 'eye' (q.v.).
basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-zbr,basqet-rnc,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-zbr,basqet-comments,basqet-meaning,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-zbr,basqet-rnc,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-zbr,basqet-rnc,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-sal,basqet-lab,basqet-bzt,basqet-azk,basqet-zbr,basqet-rnc,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-lab,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-bzt,basqet-zbr,basqet-rnc,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-zbr,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-anv,basqet-lab,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-bnv,basqet-sal,basqet-lab,basqet-bzt,basqet-zbr,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bnv,basqet-sal,basqet-zbr,basqet-rnc,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-bzt,basqet-zbr,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-zbr,basqet-rnc,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-lab,basqet-comments,basqet-meaning,basqet-arb,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-zbr,basqet-rnc,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-bzt,basqet-zbr,basqet-comments,basqet-meaning,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-bzt,basqet-comments,basqet-prnum,basqet-meaning,basqet-bzk,basqet-gip,basqet-anv,basqet-bnv,basqet-lab,basqet-bzt,basqet-zbr,basqet-comments,
Total of 663 records 34 pages
Pages: 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Back: 1 20 Forward: 1 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 703535 926665
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov