Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *sa

Англ. значение: to buy, sell

Значение: покупать, продавать

Тюркский: *sat-

Корейский: *sà-

Японский: *sirǝ

Комментарии: Лексика 335. The match is acceptable (as one of the Common Altaic monosyllabic verbal roots) if -rǝ in Jpn. is a historical suffix. Cf. perhaps also TM *sali- 'esteem; price' - which may reflect a merger of this root with *sáĺo 'love' q. v.

Праалтайский: *sábà

Англ. значение: to hinder, obstruct

Значение: препятствовать, задерживать

Тюркский: *sab-

Монгольский: *saɣa-

Японский: *sápár-

Комментарии: Ozawa 215-216.

Праалтайский: *sắbí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of big fish

Значение: вид крупной рыбы

Тюркский: *sEbrük

Тунгусо-маньчжурский: *sabu-

Японский: *símpí

Комментарии: Лексика 179.

Праалтайский: *sago ( ~ z-)

Англ. значение: old, age

Значение: старый, возраст

Монгольский: *seɣü-der

Тунгусо-маньчжурский: *sag-d-

Корейский: *sằ-n

Комментарии: Mong. and TM reflect the common derivative *sago-dV.

Праалтайский: *ságú

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of coniferous tree

Значение: вид хвойного дерева

Тюркский: *sagɨr, *sagrɨ

Тунгусо-маньчжурский: *sak-si-

Японский: *súnkúi

Комментарии: The root is poorly attested in TM, but the Turkic and Japanese words appear to form a good match.

Праалтайский: *sagè

Англ. значение: to cry, shout

Значение: кричать

Тюркский: *sɨgɨt-

Монгольский: *siɣu-g-

Тунгусо-маньчжурский: *sag-

Японский: *sakai(m)p-

Комментарии: An expressive root; in Jpn. we must assume a vowel assimilation (*-ǝ- would be expected).

Праалтайский: *sằja ( ~ z-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: clear, dawn

Значение: ясный, рассвет

Тунгусо-маньчжурский: *saj-

Корейский: *sāi-

Японский: *sàjà-

Комментарии: An Eastern isogloss. Dag. sajarin 'dawn' is probably < Tung.

Праалтайский: *săjgo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to filter, ooze

Значение: цедить, сочиться

Тюркский: *sag-

Монгольский: *saɣa-

Тунгусо-маньчжурский: *saji-ǯa (~-g-)

Корейский: *sắi-

Японский: *sú

Комментарии: EAS 85, KW 317, Владимирцов 194. Poppe 29, 59 (Turk.-Mong.), АПиПЯЯ 15. Mong. is hardly borrowed from Turk., despite Щербак 1997, 144. *-jg- is probable because of the TM reflex and loss of *-g- in Jpn.; Korean high tone (rather untypical for a verb) is also possibly due to contraction (see also *sắjV 'shallow place' - a possible source of contamination).

Праалтайский: *saji

Англ. значение: to notch, pierce

Значение: делать зарубку, протыкать

Тюркский: *sAj-

Монгольский: *seji-

Тунгусо-маньчжурский: *saji-

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *sajk`V

Англ. значение: knucklebone

Значение: бабка, щиколотка

Тюркский: *siaka

Тунгусо-маньчжурский: *sajKa

Комментарии: Дыбо 1993. A Turk.-Tung. isogloss. Not quite reliable because of poor attestation in TM. Note, however, that PM *sigaji 'knucklebone' would be a good match - if it were not derived (or secondarily contaminated?) from *siɣa, see under PA *sìŋù.

Праалтайский: *sajo

Англ. значение: interval, space between

Значение: промежуток, расстояние между

Тюркский: *saja-

Монгольский: *söɣem

Тунгусо-маньчжурский: *saja

Японский: *sai ( ~ sia)

Комментарии: EAS 153. The Jpn. word may be related if one assumes an original meaning 'interval (in general)'. Mong. *söɣem < *seɣöm (with a frequent labialization transfer).

Праалтайский: *sajri

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stick out, protrude, stand

Значение: выдаваться, распространяться; стоять

Тюркский: *ser-

Монгольский: *sar(b)aji-

Тунгусо-маньчжурский: *sara-

Корейский: *sjǝ́-

Комментарии: KW 314, SKE 225, PKE 173, Дыбо 12, АПиПЯЯ 297. The unexpected -b- in Mong. may be due to a mixture with *serbe- 'bristle, stand on end', see under *sirp`a. Medial *-j- is to be reconstructed to account for the loss of *-r- in Kor.

Праалтайский: *sàru ( ~ -e-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a bird of prey

Значение: вид хищной птицы

Тюркский: *sar(ɨ)

Монгольский: *sar

Корейский: *súrí

Комментарии: KW 313, VEWT 402, ТМС 2,64 (Evk. sar < Mong.), KW 313. Cf. also Jurch. siel ( < *siar-) 'hawk'.

Праалтайский: *sắjV

Англ. значение: shallow, stony place

Значение: отмель, каменистое место

Тюркский: *saj

Монгольский: *sajir

Тунгусо-маньчжурский: *saj-

Корейский: *sā̆i-m

Японский: *sái ~ *siá

Комментарии: KW 320, Владимирцов 284, Poppe 29, 67, TMN 3, 236 ("möglich"). In Korean the original root may have interacted with *sắi- 'leak, ooze' < *săjgo q. v.

Праалтайский: *sakosako

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: magpie

Значение: сорока

Тюркский: *sagɨsgan

Монгольский: *siɣaǯigaj

Тунгусо-маньчжурский: *saksa(ki)

Японский: *kàsàsákì

Комментарии: KW 354, Дыбо 8, Лексика 175. An onomatopoeic reduplicated root. Cf. other similar bird names: MKor. kāčhí id. (Martin 236), koskori 'oriole'; OJ sazaki (mod. miso-sazai) "японский крапивник"; Karakh. čekik 'lark', TM *čukčeŋē 'кулик'. Ozawa (99-101) compares Mong. (Altan Tobči) čaɣčaɣai, Khalkha cagcxaj 'a k. of small bird' ('чекан, каменка').

Праалтайский: *sák`a ( ~ -k-)

Англ. значение: edge, end (of a stick, pole)

Значение: конец, край (шеста)

Тюркский: *sakanak

Тунгусо-маньчжурский: *saku-

Японский: *sákí

Комментарии: The meaning in Japanese ('edge') must be a generalization of the more concrete earlier 'end (of a stick, pole)'.

Праалтайский: *sak`o ( ~ z-, -u)

Англ. значение: salt

Значение: соль

Тунгусо-маньчжурский: *saKV

Корейский: *sòkòm

Комментарии: A rather dubious Tung.-Kor. isogloss; perhaps a variant of the root *săk`V 'to ferment' q. v.

Праалтайский: *sàk`ò ( ~ z-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of fish

Значение: вид рыбы

Тунгусо-маньчжурский: *sakan-

Корейский: *sòkóarí

Японский: *sàkâi (~-ia)

Комментарии: An Eastern isogloss; cf. perhaps also Oyr. sagalak 'рыбка-урюп', Mong. (L 657) saɣamqa 'salt water fish, perch(?)'. Like in many fish names, details are not clear: note that the TM forms may be actually borrowed from Jpn. sakana `fish' (originally `wine-side dish'). Cf. also *suku.

Праалтайский: *sằkà

Англ. значение: heap, pile, hill

Значение: куча, груда, холм

Тюркский: *saka

Тунгусо-маньчжурский: *saK-

Корейский: *sàh-

Японский: *sàkà

Комментарии: Lee 1958, 116 (Kor.-TM). Korean has a verbal low tone.

Праалтайский: *sák`a ( ~ -k-, -o)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: luck in hunting

Значение: удача на охоте

Тунгусо-маньчжурский: *saKa

Японский: *sáki

Комментарии: A not quite secure Tung.-Jpn. isogloss. Since words for 'hunt' often go back to names of hunted animals, one can think of comparing PT *sajkak ( ~ *sajgak) 'antelope' (attested since Chag., see VEWT 395, ЭСТЯ 7), with the resulting correction of the PA reconstruction to *sajk`a. Cf. also *sĭgò and *sūku.

altet-turc,altet-kor,altet-turc,altet-mong,altet-jap,altet-tung,altet-tung,altet-kor,altet-reference,altet-turc,altet-tung,altet-tung,altet-jap,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-turc,altet-tung,altet-tung,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-mong,altet-tung,altet-turc,altet-mong,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-turc,altet-tung,altet-turc,altet-tung,altet-jap,altet-tung,altet-tung,altet-jap,altet-turc,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-tung,altet-jap,