Proto-Japanese: *pìnkùrái
Meaning: a cypress plank or stave
Russian meaning: доска или перекладина из кипариса
Middle Japanese: fìgùré
Comments: JLTT 406. The first syllable is usually treated as *pi 'cypress', but the second part is not clear, and the word may well be not a compound.