Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *čẹr

Англ. значение: 1 bodily heaviness, constipation (euphem.) 2 rotten, foul 3 to rot 4 illness 5 dirt 6 to be sick, ill 7 rot 8 glue 9 anguish, sorrow

Значение: 1 запор (эвфем.) 2 гнилой, сгнивший 3 гнить 4 болезнь 5 грязь 6 болеть, хворать 7 труха, гниль 8 клей 9 тоска, скорбь

Караханидский: čer 1 (MK), čer-le-n- 'to be constipated; to suppurate (of eyes)' (MK)

Турецкий: čer 4, čirk 5, čiriš 'flour paste'

Татарский: čir 4, čirlä- 4, čere- 3, čerek 7

Среднетюркский: čir 'tumeur, clou', čire- 'se dégoú̀ter'

Узбекский: čiri- 3, čirik 2, čirk 'snuff; hardened wheel ointment'

Уйгурский: čiri- 3, čirik 2

Азербайджанский: čär 'horse's heart attack', čärlä- 6, čirk 5

Туркменский: čirk '(dirty) spot; insult', čerrik 'illness (of cattle)'

Ойратский: čiri- 3, čirik 2

Чувашский: čir, dial. čẹr 4, śǝr- 3, 6, śǝrǝk 2

Киргизский: čer 9, 'hard tumour', čerle- 'to be anguished', čiri- 3, čirik 2, čirenč 8

Казахский: šer 4, 9, širi- 3, širik 2

Ногайский: šer 4, širi- 3, širik 2

Башкирский: sir 4, sere- 3, serek 2

Балкарский: čiri- 3, čirik 2

Гагаузский: čiriš 8

Караимский: ciri-, čiri- 3, cirik, čirik 2, čɨrɨš 8

Каракалпакский: šer 9, šir- 3, širik 2, širiš 'slime'

Кумыкский: čer 4, 9, čiri- 3, čirik 2, čirkew 'maggots in rotten food'

Комментарии: VEWT 105, EDT 427, 430, TMN 1077, Егоров 211-212, 326, Федотов 2,111-112, 420. As Doerfer notes, Turkic forms of the type čirkin 'dirty, nasty, ugly' (Chag., Tur., Gag., Tat., Uzb.) are rather borrowed from Persian čirkin (which itself is derived from čirk, borrowed < Turkic).