Иероглиф: 便
Современное (пекинское) чтение: biàn
OCHN: bens
CCHN: benh
WCHN: bjanh
ECHN: bjanh
EPCHN: bjèn
MPCHN: bjèn
LPCHN: bjèn
MCHN: bjèn
Перевод: convenient [L.Zhou]
OSHANIN: 1) удобный; удобство; подходящий; быть удобным; облегчить; способствовать; облегченный; 2) удобный случай; свободное время; 3) простой, домашний; неофициальный; упрощать; 4) гибкий, ловкий; 5) естественная нужда; стул, испражнение; мочеиспускание; 6) сейчас же, немедленно; тогда-то; в таком случае; и (перед сказуемым) а) после обстоятельства времени указывает на непосредственное наступление действия сказуемого; б) после условного предложения; в) в ряду действий указывает на их последовательность; [pián] 1) полный, исполненный (чего-л.); 2) см. 便宜; 3) Пянь (фамилия)
Комментарии: For *b- cf. Xiamen pian6, Chaozhou pieŋ6, Fuzhou pieŋ6. Also read *bhen, MC bjen, Mand. pián 'favourable; cheap' (for *bh- cf. Chaozhou phieŋ2).
RADICAL: 9
OSHVAL: 6427
Код по Карлгрену: 0221 a
Вьетнамское чтение: tiện
