Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 敗

Современное (пекинское) чтение: bài

OCHN: brāts

CCHN: brāć

WCHN: brāś

ECHN: brāś

EPCHN: bạ̄ś

MPCHN: bạ̄̀j

LPCHN: bạ̄̀j

MCHN: bạ̀j

Перевод: to go to ruin; the ruin, defeat

OSHANIN: 1) разбить; быть разбитым; потерпеть (понести) поражение; поражение; 2) испортить(ся); разрушить(ся); искалечить(ся), изувечить(ся); рваный; сломанный; нарушить; 3) испорченный, протухший, разложившийся; 4) запустение, упадок; прийти в упадок

Комментарии: For *b cf. Xiamen, Chaozhou, Fuzhou pai⁶; Siam. bhā́i (*bāi). With consonant alternation: *prāts, MC pạ̀j (FQ 補邁)'to ruin, destroy'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 66

OSHVAL: 6252

Код по Карлгрену: 0320 f-g

Вьетнамское чтение: bại

Шицзин: 16.2

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,