Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Китайские иероглифы :

Новый запрос
\data\china\bigchina
Иероглиф: 勞
Современное (пекинское) чтение: láo
OCHN: rāw
CCHN: rāw
WCHN: rāw
ECHN: rāw
EPCHN: lāw
MPCHN: lāw
LPCHN: lāw
MCHN: lâw
Перевод: to toil, tire
OSHANIN: 1) труд, работа; трудиться, работать; 2) тяжелый, утомительный; утруждать(ся), уставать, изнурять(ся); 3) заслуга; [lào] благодарить за труды
Комментарии: Also read *rāw-s, MC lầw (FQ 郎到) 'to recompense, reward toil'. For *r- cf. Min forms: Xiamen lo2, Chaozhou lau2, Fuzhou lɔ2, Jianou lau9.
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 19
OSHVAL: 4741
Код по Карлгрену: 1135 a
Шицзин: 28.3, 32.1_, 32.3, 33.2, 57.3_, 58.5_
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,

Показать все связи
Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
27835416920520
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов