Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Китайские иероглифы :

Новый запрос
\data\china\bigchina
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение: dù
OCHN: dās (~ -ks)
CCHN: dāh
WCHN: dāh
ECHN: dāh
EPCHN: dṑ
MPCHN: dṑ
LPCHN: dṑ
MCHN: dò
Перевод: to cross (a river), ford [Han]
OSHANIN: 1) переправляться через реку; переправа, перевоз; 2) яп. выдать, передать
Комментарии: Hsieh-sheng suggests *dāk-s, but the word is rather late attested, and may go back to *dā-s; the old Vietnamese loanword d_ò 'ferry, ferry-boat' may go back to an unattested 平聲 *dā. The regular Sino-Vietnamese reflex of 渡 is d_ộ. For *d cf. Fuzhou to6; Siam. dhā́ (*dā).
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 85
OSHVAL: 6023
Код по Карлгрену: 0801 b
Го-он: do
Кан-он: to
Японское чтение: to;wataru;watasu
Вьетнамское чтение: d_ò
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-viet,

Показать все связи
Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
548450809230
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов