Иероглиф: 田
Современное (пекинское) чтение: tián
OCHN: lhīn
CCHN: lhīn
WCHN: lhjǝ̄n
ECHN: lhiǝ̄n
EPCHN: dhiēn
MPCHN: dhiēn
LPCHN: dhiēn
MCHN: dien
Перевод: field; field supervisor; measure word for fields; to hunt
OSHANIN: 1) поле; [обрабатываемая] земля, пашня; культивированный; обрабатывать землю; хлебопашество; 2) охотиться; 3) Тянь (фамилия)
Комментарии: For *lh- cf. Min forms (with secondary palatalization): Chaozhou chaŋ2, Fuzhou cheŋ2, Jianou chaiŋ2; Siam. thɨ́an, Zhuang tɨ̄n (*dhɨan). Used also for a homonymous (and possibly related) *lhīn 'to hunt'; for the derived *lhīn-s, MC dìen (FQ 堂練) 'to cultivate, till; royal domain'.
RADICAL: 102
OSHVAL: 1713
Код по Карлгрену: 0362 a-c
Цзяньчуань Бай: -tã3
Дали Бай: -ta3
Бицзян Бай: -der1
Шицзин: 50.3_
