Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии Выбор другой базы данных
Китайские иероглифы : Новый запрос \data\china\bigchina
Иероглиф: 訴
Современное (пекинское) чтение: sù
OCHN: sŋ(h)āks
CCHN: (s)ŋ̥āh
WCHN: (s)ŋ̥āh
ECHN: ŋ̥āh
EPCHN: sṑ
MPCHN: sṑ
LPCHN: sṑ
MCHN: sò
Перевод: to complain, denounce; to express, declare
OSHANIN: 1) жаловаться, наговаривать; обвинять; жалоба, кляуза; 2) сообщать, излагать, говорить; 3) Су (фамилия )
Комментарии: In Early Zhou written as 愬. The reconstruction *sŋh- is suggested by xieh-sheng, but not very certain (regularly *xò would be expected in MC); at any rate, graphic similarity with 斥 *thiak q.v. is probably accidental. Standard Sino-Viet. is tố. A possible etymology see under 語.
RADICAL: 149
OSHVAL: 2021
Код по Карлгрену: 0792 j, 769 c
Вьетнамское чтение: to`
Шицзин: 26.2_
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,
Показать все связи Новый запрос Выбор другой базы данных Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1172324 17974682
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов