Иероглиф: 越
Современное (пекинское) чтение: yuè
OCHN: wat
CCHN: wat
WCHN: wat
ECHN: wat
EPCHN: wat
MPCHN: wǝt
LPCHN: wǝt
MCHN: wǝt
Перевод: to go on, go beyond, transgress
OSHANIN: 1) переходить; перешагнуть, перейти (напр. границы); 2) превосходить, превышать; нарушать (напр. правила); 3) сверх, еще более; 4) падать; гибнуть, рушиться; 5) восходить; поднимать(ся); 6) плести (напр. цыновку); 7) сокр. Вьетнам; 8) древн. начальная частица предложения; 9) Юэ (древнее княжество и название народности); 10) провинция Чжэцзян; 11) Юэ (фамилия)
Комментарии: Another colloquial loan from the same source is Viet. vu'ọ't 'to surpass, go beyond'. Standard Sino-Viet. is việt (this word is also used in the shortened name of Vietnam = "Trans-south"). For *w- cf. dialectal forms: Xiamen uat8, Chaozhou uek8, Fuzhou ok8, Meixian jat8.
RADICAL: 156
OSHVAL: 5826
Код по Карлгрену: 0303 e
Го-он: woti, weti
Кан-он: wetu
Японское чтение: ochi;echi;etsu;koeru;koeru;kosu;koko;aa
Вьетнамское чтение: vát
