Иероглиф: 暖
Современное (пекинское) чтение: nuǎn
OCHN: nōrʔ
CCHN: nṓn
WCHN: nṓn
ECHN: nṓn
EPCHN: nṓn
MPCHN: nṓn
LPCHN: nṓn
MCHN: nwấn
Перевод: warm [LZ]
OSHANIN: 1) теплый; разогревать; греться; 2) перен. поставить угощение; лично поздравить (напр. с новосельем, браком)
Комментарии: The character was originally read *swan (MC xwǝn, FQ Jiyün 許元, Mod. xuān), the latter reading preserved only in some compounds (meaning 'mild,soft'). It must have had that reading in a poem of Qu Yuan (Tian Wen), where it rhymes with 寒. The word *nōrʔ was originally written with the phonetic 耎 and with the radicals "fire" or "water"; a confusion became possible after the merger of *-r and *-n. For *n- cf. Xiamen luan3, Chaozhou nueŋ3, Fuzhou nuaŋ3, Jianou nɔŋ3.
RADICAL: 72
OSHVAL: 5975
Код по Карлгрену: 0238 i
Го-он: nan
Кан-он: dan
