Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 夢

Современное (пекинское) чтение: mèng

OCHN: mhǝŋs

CCHN: mhǝŋh

WCHN: mhǝŋh

ECHN: mhǝŋh

EPCHN: mhɨ̀ŋ

MPCHN: mhɨ̀ŋ

LPCHN: mhɨ̀ŋ

MCHN: mǜŋ

Перевод: to dream

OSHANIN: 1) сон, сновидение; видеть сон; грезы, мечты, видения; 2) неясный, смутный

Толкование по Шовэнь: 不明也.從夕.**省聲. [315]

Комментарии: Also read *mhǝŋ, MC müŋ (FQ 莫中), Pek. méng 'be blind to, unenlightened' (cf. 蒙). Cf. also Viet. mo' 'to dream' (with a loss of the final nasal after a nasal initial). For *mh- cf. Min forms: Xiamen baŋ⁶, Chaozhou maŋ⁶, Fuzhou maöŋ⁵, moŋ⁵ (cf. also 懵 MC mǜŋ, Fuzhou moŋ⁵ 'dark, obscure, silly').

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 36

OSHVAL: 4153

Код по Карлгрену: 0902 a-c

Вьетнамское чтение: mộng

Цзяньчуань Бай: mɨ3

Дали Бай: mɨ3-

Бицзян Бай: mɨ2

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,