Иероглиф: 遠
Современное (пекинское) чтение: yuǎn
OCHN: whanʔ
CCHN: whán
WCHN: whán
ECHN: whán
EPCHN: whán
MPCHN: whǝ́n
LPCHN: whǝ́n
MCHN: wǝ́n
Перевод: be far away, distant, far-reaching, extending
OSHANIN: 1) далекий, дальний, отдаленный; далеко; вдаль; издалека; 2) намного, значительно; 3) долго; надолго; продолжительный; 4) дальновидный, прозорливый; [yuàn] удалять(ся); сторониться; отстранять(ся)
Комментарии: Also read *whanʔ-s, MC wǝ̀n, Mand. yuàn 'to keep at a distance, keep away'. For *wh- cf. Min forms: Xiamen hŋ6, Chaozhou hŋ6, Fuzhou huoŋ6. Etymology see under 違.
RADICAL: 162
OSHVAL: 6593
Код по Карлгрену: 0256 f-g
Вьетнамское чтение: viễn
Шицзин: 28.1, 28.2, 28.3, 33.3, 35.2, 39.2, 51.1, 51.2, 54.2_
