Иероглиф: 練
Современное (пекинское) чтение: liàn
OCHN: rēns
CCHN: rēnh
WCHN: rjānh
ECHN: riānh
EPCHN: liḕn
MPCHN: liḕn
LPCHN: liḕn
MCHN: lìen
Перевод: to boil (silk), to purify silk (by boiling)
OSHANIN: 1) вываривать [шелк]; готовый шелк; 2) обучаться; упражняться, практиковаться; натренированный; обученный, квалифицированный; рафинированный; 3) отбирать, выбирать; 4) Лянь (фамилия)
Комментарии: Already in Shujing a metaphoric meaning ('to purify oneself, to improve oneself') is attested; later the word was widely used in the meaning 'to practise, exercise'. The source of labialisation in Viet. is not clear (there was certainly no labialisation in the Chinese source). For *r- cf. Xiamen lian6, Chaozhou, Fuzhou lieŋ6, Jianou liŋ6.
RADICAL: 120
OSHVAL: 5402
Код по Карлгрену: 0185 i
Вьетнамское чтение: luyện
