Иероглиф: 串
Современное (пекинское) чтение: chuàn
OCHN: kʷrāns
CCHN: kwrānh
WCHN: kwrānh
ECHN: kwrānh
EPCHN: kwạ̄̀n
MPCHN: kwạ̄̀n
LPCHN: kwạ̄̀n
MCHN: kwạ̀n
Перевод: custom, usage
OSHANIN: 1) пронизывать, нанизывать; связанный, непрерывный; ряд; 2) связать(ся); сообща; 3) пролезть; добиваться (чего-л.) нечестным путем; 4) родственные отношения; родня; 5) играть (на сцене); 6) переливать
Комментарии: *kʷrāns is the oldest reading of the character attested. Later for the meaning 'custom, to be accustomed' one got to use another character, 慣, while 串 acquired the reading *thons, MC ćhwèn, Mand. chuàn (Sino-Viet. xuyến), Go, Kan sen 'to bore, string' ( = 穿 q.v.). Standard Sino-Viet. for 'custom, to be accustomed' is quán. See 貫, 慣.
RADICAL: 2
OSHVAL: 2632
Код по Карлгрену: 0159 e
Го-он: kuwen
Кан-он: kuwan
Японское чтение: ken;kan;tsuranuku;ugatsu;kushi
Вьетнамское чтение: quen
