Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Китайские иероглифы :

Новый запрос
\data\china\bigchina
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение: huán hái
OCHN: whrēn
CCHN: whrēn
WCHN: whrjān
ECHN: whriān
EPCHN: whiẹ̄n
MPCHN: whiẹ̄n
LPCHN: whiẹ̄n
MCHN: ɣwạn
Перевод: (to come full circle): to turn round, return
OSHANIN: 1) возвратиться, вернуться; восстановиться; 2) возвратить, вернуть; уплатить; 3) Хуань (фамилия); [hái] 1) еще; все еще; сравнительно еще...; 2) все-таки, все же; [xuán] вращаться, вм.
Толкование по Шовэнь: 復也.從**.**聲. [72]
Комментарии: Also read *when, MC zjwen, Mand. xuán 'to turn around; agile'. OC *whrēn is obviously the same word as 環 *whrēn 'ring'. Rhymes and xie-sheng point unambiguously to *-ēn, thus MC -ạn is irregular (-ạ̈n would be normally expected) - see, however, below.
Синотибетская этимология: Синотибетская этимология
Диалектные данные: Диалектные данные
RADICAL: 162
OSHVAL: 6594
Код по Карлгрену: 0256 k-m
Вьетнамское чтение: hoàn
Дали Бай: xua5
Шицзин: 13.3, 39.3
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-dali,bigchina-shijing,

Показать все связи
Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
3257917168842
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов