Иероглиф: 命
Современное (пекинское) чтение: mìng
OCHN: mriŋs
CCHN: mriŋh
WCHN: mriŋh
ECHN: mriŋh
EPCHN: mìŋ
MPCHN: mìŋ
LPCHN: mìŋ
MCHN: mä̀iŋ
Перевод: to order, command, appoint; order, degree, charge, mandate
OSHANIN: 1) приказ; указ, декрет; распоряжение, приказание; приказывать, предписывать; командовать; заставлять; 2) судьба, участь; удел; рок; судьбы страны; 3) жизнь; 4) называть; обозначать
Комментарии: Also used metaphorically: '(heavenly) order' > 'fate, lot, life'. Viet. mạng is colloquial; standard Sino-Viet. is mệnh. Min forms reflect *m-: Xiamen mia6, biŋ6, Chaozhou mia6, Fuzhou, Jianou miaŋ6. The word regularly rhymes in *-in(h) in Shijing, hence the reconstruction *mriŋ-s for Early Zhou.
RADICAL: 30
OSHVAL: 2085
Код по Карлгрену: 0762 a-b
Вьетнамское чтение: mạng
Шицзин: 21.1, 21.2, 50.3, 51.3_
