Character: 過
Modern (Beijing) reading: guò
Preclassic Old Chinese: kʷājs
Classic Old Chinese: kwājh
Western Han Chinese: kwājh
Eastern Han Chinese: kwǟh
Early Postclassic Chinese: kwā̀
Middle Postclassic Chinese: kwā̀
Late Postclassic Chinese: kwā̀
Middle Chinese: kwầ
English meaning : to pass, pass over, transgress
Russian meaning[s]: 1) проходить; переходить; проходить через; через, сквозь; проводить; 2) праздновать; 3) перейти через край; проступок, промах, ошибка; чересчур, слишком; 4) пройти (о времени); прошлое; через; 5) глагольный суффикс несовершенно-многократного вида; 6) перенести, стерпеть; суффикс в построениях возможности совершения действия; 7) пересчитывать; исчислять (напр. в фунтах); 8) посетить, навестить; [guō] 1) см. guò 1); 2) Го (фамилия); [-guo] глагольный суффикс направления действия, означающий переход; соответствует русской приставке пере-
Comments: Viet. qua is colloquial; standard Sino-Viet. is quá. In Shujing there occurs also a 平聲 reading *kʷāj 'to pass by'. ?Cf. PA *kḕju id.
Radical: 162
Four-angle index: 6545
Karlgren code: 0018 e
Vietnamese reading: qua
Jianchuan Bai: ko2
Dali Bai: kuo2, -ko4
Bijiang Bai: -kuã2
Shijing occurrences: 22.3_, 56.2_
