Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Chinese characters :
Search within this database
\data\china\bigchina
Character: 禍
Modern (Beijing) reading: huò
Preclassic Old Chinese: ghʷājʔ
Classic Old Chinese: ghwā́j
Western Han Chinese: wā́j
Eastern Han Chinese: wǟ́
Early Postclassic Chinese: wā́
Middle Postclassic Chinese: wā́
Late Postclassic Chinese: wā́
Middle Chinese: ɣwấ
Fanqie: 戶果
Rhyme class: 哿
English meaning : trouble, problems, misfortune
Russian meaning[s]: 1) беда, бедствие, несчастье; зло; 2) губить; вредить; причинять зло; приносить несчастье
Shuowen gloss: 害也. 神不福也. 從示. 咼省聲.
Comments: Viet. has also a colloquial loan from the same source: vạ 'misfortune'. For *ghʷ- cf. Xiamen o6.
Radical: 113
Four-angle index: 3852
Karlgren code: 0018 f-g
Vietnamese reading: họa
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-fanqie,bigchina-rhyme,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,
List with all references
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 275757 | 16918380 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
