Character: 與
Modern (Beijing) reading: yǔ
Preclassic Old Chinese: laʔ
Classic Old Chinese: lá
Western Han Chinese: lá
Eastern Han Chinese: źá
Early Postclassic Chinese: źó
Middle Postclassic Chinese: jó
Late Postclassic Chinese: jó
Middle Chinese: jö́
English meaning : be with, join company, associate with; with, and
Russian meaning[s]: 1) давать, предоставлять; управляет косвенным дополнением, переводимым дательным падежом, вм. 給; 2) для, за, вм. 為; 3) вступать в союз; союзный; компания, содружество; помогать; ободрять; быть в хороших отношениях; быть заодно; 4) и; союз между существительными, вм. 和; 5) или; разделительный союз между глаголами; 6) с; 7) чем; или лучше; 8) следовать, слушаться; 9) ждать, ожидать; 10) принимать, обращаться с...; 11) Юй (фамилия); [yù] 1) участвовать в...; 2) вместе с ним; [yú] конечная вопросительная частица, вм. 歟
Comments: A somewhat later (but attested already in L.Zhou) reading is *laʔ-s, MC jö̀ (FQ 羊茹), Mand. yù, Viet. dụ' 'to participate, take part'. The character 與 is also used in Shijing for OC *la (MC jö, FQ 以諸, Mand. yú), translated by Schüssler as: "perhaps: be rich". A reading *lha (MC jö, Pek. yú) is attested since Late Zhou as a contraction of 也 + 乎 (*lhiaj + *wā). For etymology cf. 以.
Radical: 12
Four-angle index: 7880
Karlgren code: 0089 b-d
Go-on: yo
Kan-on: yo
Japanese reading: yo;ataeru;kumisuru;azukaru;tomoni;to;yori
Vietnamese reading: dũ'
Shijing occurrences: 21.2, 22.2_, 31.2, 31.4, 37.2_, 37.3, 39.1, 39.4, 50.2, 58.3
