Character: 諸
Modern (Beijing) reading: zhū
Preclassic Old Chinese: ta
Classic Old Chinese: ta
Western Han Chinese: ta
Eastern Han Chinese: ća
Early Postclassic Chinese: ćo
Middle Postclassic Chinese: ćo
Late Postclassic Chinese: ćo
Middle Chinese: ćö
English meaning : all, forms plurals, especially for persons to whom respect is due
Russian meaning[s]: 1) все; каждый; в вэньяне служит для выражения множественного числа; 2) является фонетическим стяжением 之 и 於, или 之 и 乎: а) в середине предложения равно 之 (как показателю объекта) плюс 於 (как предлогу); б) в конце предложения равно 之 (как показателю объекта) плюс 乎 (вопросительной частице); 3) древн. эвфония; 4) Чжу (фамилия)
Comments: Used also for a homonymous particle *ta (Sch.: 'meaning not clear'), as well as for a fusion of 之 *tǝ + 於 *ʔa (= *ta).
Radical: 149
Four-angle index: 1603
Karlgren code: 0045 p
Go-on: siyo
Kan-on: siyo
Japanese reading: sho;moromoro;kore
Vietnamese reading: chu'
Shijing occurrences: 26.5, 29.1, 29.2, 29.3, 29.4, 39.1, 39.2
