Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Chinese characters :

Search within this database
\data\china\bigchina
Character:
Modern (Beijing) reading: quán
Preclassic Old Chinese: gʷar
Classic Old Chinese: gwan
Western Han Chinese: gwan
Eastern Han Chinese: gwan
Early Postclassic Chinese: gwen
Middle Postclassic Chinese: gwen
Late Postclassic Chinese: gwen
Middle Chinese: gwen
English meaning : steelyard; balance of circumstances
Russian meaning[s]: 1) право, власть; влияние; влиятельный; авторитет; 2) гибкость; уменье правильно реагировать; 3) временный; 4) гиря; взвешивать; уравновешивать; 5) скулы, см.
Comments: Also used in the compound 權輿*gʷar-la 'to sprout; beginning'. Later widely used metaphorically for 'authority, power; acting (official)'. For *g- cf. Xiamen kuan2, Fuzhou kuoŋ2, Jianou küiŋ9 (Chaozhou khueŋ2 is secondary).
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 75
Four-angle index: 926
Karlgren code: 0158 o
Vietnamese reading: quyền
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

List with all references
Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
42026016395124
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov