Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database \data\china\bigchina
Character: 仇
Modern (Beijing) reading: chóu
Preclassic Old Chinese: gu
Classic Old Chinese: gu
Western Han Chinese: gǝw
Eastern Han Chinese: gǝw
Early Postclassic Chinese: giw
Middle Postclassic Chinese: gǝw
Late Postclassic Chinese: gǝw
Middle Chinese: gǝw
English meaning : mate, companion; partner, enemy
Russian meaning[s]: 1) враг, соперник; 2) ненавидеть, мстить; [qiú] 1) пара, чета; 2) Цю (фамилия )
Shuowen gloss: 讎也.從人.九聲.
Comments: The word may be written as 逑 (q.v.) in Shi, which allows us to reconstruct unaspirated *g-. The modern reading chóu is a result of confusion with 讎 *dhu q.v.; regularly qiú would be expected.
Radical: 9
Four-angle index: 7728
Go-on: gu
Kan-on: kiu
Shijing occurrences: 7.2_
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-shijing,
List with all references Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 877327 1057623
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov