Праюжно-дравидийский: *nāṇ-
Значение: shame
Тамильский: nāṇ, nāṇmai
Тамильское значение: sense of shame, bashfulness, modesty
Тамильские производные: nāṇam shyness, coyness (as a feminine quality), bashfulness in certain relationships (as the mother-in-law towards her son-in-law, as a man in a gathering of women), embarrassment, delicate regard, esteem, respect, shame, sensitive dread of evil, shrinking as a sensitive plant to the touch, shying as a startled animal; nāṇu (nāṇi-) to be shy, feel bashful, embarrassed, be abashed, shrink back, feel repugnance or dislike; nāṇal feeling bashful, modest; nāṇi (-pp-, -tt-) to be shy, bashful; n. bashful person
Малаялам: nāṇam
Малаяльское значение: shame, feeling of honour, modesty, bashfulness, disgrace
Малаяльские производные: nāṇikka to be ashamed, bashful; nāṇippikka to make ashamed; nāṇuka to be ashamed
Каннада: nāṇ
Каннада значение: bashfulness, sense of shame, embarrassment, shame, modesty; inherent excellence, grace; that is a cause of shame, an organ of generation
Каннада производные: nāṇcu, nāñcu, nācu to become abashed, ashamed or embarrassed; caus. nāṇcisu, etc.; nāñcike, nācike, nācige bashfulness, sense of shame, shame, modesty, decorum, inherent excellencɛ, grace
Кодагу: ñāṇa
Кодагу значение: shame
Тулу: nāṇu, nāṇa
Тулу значение: nakedness, nudity, the buttocks
Тулу производные: nācuni to blush, be ashamed; nācikè, nācigè shame, modesty, blushing
Номер по DED: 3639
