Proto-Inupik: *ạqtųʁ-
Meaning: to be unable 1, to carry a heavy load 2
Russian meaning: не мочь 1, изнемогать, таща тяжелый груз, 2
Seward Peninsula Inupik: aqtuq- 1
SPI Dialects: Imaq aqtóqtoq 1, W atoʁa* 2, KI aqtautoq* 2
North Alaskan Inupik: aqtuq- 1
NAI Dialects: B, Ingl atoqtoq* 2
Western Canadian Inupik: aqtuq- 1
WCI Dialects: Cor atoqtoq* 2
Eastern Canadian Inupik: aqtuq 'fat, hevy (person or animal)'
ECI Dialects: Lab aqtuq- [Bourq.] 1, Igl aqtuq- [Ras.] 1
Greenlandic Inupik: aʁtuʁ- 1, aʁtuʁnaʁ- 'impossible', [Jen.] arsârpâ* 2
Comparative Eskimo Dictionary: 44
inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,