Proto-Inupik: *qạịm[ɣ]ų-
Meaning: shore ice
Russian meaning: припай, прибрежный лед
Seward Peninsula Inupik: qaimuq 'ice pan at freexe-up'
SPI Dialects: Imaq qájmuq 'edge of ice, shore ice', W qaimoq*
North Alaskan Inupik: qaimŋuq 'white frozen edge of water'
NAI Dialects: B qaimʁu 'first shore ice in fall'
Western Canadian Inupik: qaimɣuq 'ice resembling ice crystals or snow which forms on sea or lake shore'
Eastern Canadian Inupik: qaiŋŋuq 'border of solid ice stuck to the shore'
ECI Dialects: Lab qaimɣuq [Bourq.], qaimgoq* [Jen.]
Greenlandic Inupik: qāŋŋuq (qáungoq*), [Fab.] qaingok* 'ice edge'
Comparative Eskimo Dictionary: 293, 276
