Proto-Inupik: *nauja-, *nauj-uaɣ
Meaning: seagull 1, young seagull 2
Russian meaning: чайка 1, птенец чайки 2
Seward Peninsula Inupik: naujuak 1, naujuakpak magn.
SPI Dialects: W nojuaq* (āk, ēt) 2
North Alaskan Inupik: naujaq 1, naujavak 2 ('young glaucous gull')
NAI Dialects: B, Ingl naujaq* 2
Western Canadian Inupik: naujaq 1
WCI Dialects: Cor, M naujaq* 2, Cop naujaq 'glaucous gull' [Lowe], Sig naujavatkusiq 'Ross's gull' [Lowe]
Eastern Canadian Inupik: naujaq 1
Greenlandic Inupik: nāja (nauja*) 1, nājavāʁšuk 'ivory gull'
Comparative Eskimo Dictionary: 219
