Proto-Inupik: *qaa(ŋǝ-ʁ-), *qalli-
Meaning: surface, top of 1, to pass by, to go over limit 2, topmost, outermost 3
Russian meaning: поверхность, вершина 1, переходить, превосходить 2, самый верхний или внешний 3
Seward Peninsula Inupik: qā- 1, qāŋiq- 2, qalliq 3
SPI Dialects: Imaq qā 1, qáliq 'view from ouside', W qāɣa* 3sg. 1, KI qāɣani* loc. 3sg. 1
North Alaskan Inupik: qā- 1, qāŋiq- 2, qalliq (ʁ) 3
NAI Dialects: B qāŋa* 3sg., Ingl qā, qāŋa* 3sg. 1
Western Canadian Inupik: qā- 1, qāŋiq- 2, qalliq 3
WCI Dialects: Cor, M qāŋa* 3sg. 1
Eastern Canadian Inupik: qā- 1, qāŋiq- 2, qalliq 3
Greenlandic Inupik: qā-, [Jen.] qâ*, qak* 1, qāŋiʁ- 2, qaɫɫiq (ʁ) 3
GRI Dialects: EG qattiq 'surface'
Comparative Eskimo Dictionary: 274
