Proto-Inupik: *qälä-ɣ-
Meaning: to boil 1, wake of sth. 2
Russian meaning: кипятить, кипеть 1, след на воде, бурун 2
Seward Peninsula Inupik: qalat- 1, qala 2 (of boat)
SPI Dialects: Imaq qálat pl. 'whirlpool', W qalautoq* 1, qalaq* (qalāk, qaʎʎät) 'bubble', KI qälättoq* 1
North Alaskan Inupik: qalat- 1
NAI Dialects: B qälättoq* 1, Nu qalat- 'to churn water', qala 2 (of boat), PH qalat 2 (of boat)
Western Canadian Inupik: qalat- 1, qalaɣaq- 'ro gargle'
WCI Dialects: Cor, M qälättoq* 1, Cop qalak 'cough', Sig qalak 'bubble rising to surface'
Eastern Canadian Inupik: qalak- 'to cook', qala 2 (of diving animal)
ECI Dialects: Lab qalak- 1, qalak 2 (of fish) [Bourq.], Igl qalāq- 'to be boiling'
Greenlandic Inupik: qalaɣ- (qalat-*) 1, qalak (qalak*) 'bubble'
Comparative Eskimo Dictionary: 281
