Proto-Yupik: *qalu-[ɣ]-, *kalu-ɣ-
Meaning: harpoon head 1, big knife on a long haft 2, stick used in hockey-like game 3, lance, spear for whaling 4
Russian Meaning: наконечник гарпуна 1, большой нож на длинном черенке 2, палка для игры типа хоккея 3, копье (на кита) 4
Sirenik: //qaluɣjǝx [Em.] 4, qalúɣjaχ 4 [Orr] < Chap ?
Chaplino: qalúɣjaq (t) 2, 4, kalúkaq (t) 2
Naukan: qalúʁjaq 1
Alutiiq Alaskan Yupik: qaluɣjaq arch. 4
Chugach (Birket-Smith): qalūju̮ŋiạq 'quiver', kaluxtạq 'fish hook'
Central Alaskan Yupik: qaluɣjaq 1
CAY Dialects: K kallutaq 3
Egegik (Peripheral): Y kallutaq 3
Chevak (Peripheral): kalūtaq 3
Comparative Eskimo Dictionary: 154
