Прагерманский: *riufan-, *raubṓn-, *raubá-z, -n, *rau[b]ō, *raupjan-, *ru[f]=, *ruppōn- vb.
Значение: tear, peel
Готский: *bi-raubōn wk. `rob'; raupjan wk. `pluck, pick'
Древнеисландский: ruppa wk. `ausrupfen, plündern', rupla wk. `losreissen, plündern'; rjūfa, rjōfa st. `brechen, zerreissen'; rauf f. `Spalte, Loch'; raufa wk. `ein Loch brechen'; reyfa vb. `reissen, pflücken; rauben'; reyfi n. `abgerupfte Schafswolle'; rof n. `Spalt, Riss; Bruch, Umsturz'
Норвежский: rjuva vb.; rauv; röyva vb.; röyve `Schafswolle; Obergewand; Wachstum, Ernte'; rov `Spalt, Riss'
Древнешведский: riuva vb.
Шведский: röv; röva vb.
Древнедатский: rüfä vb.
Датский: dial. röv `podex'; röve vb.
Древнеанглийский: rēofan `brechen, zerreissen'; rēaf n. `Tierfell; Beute; Kleid', bed-rēaf `Bettdecke'; ā-rīepen `ausplündern'; rēfian `plunderen', be-riefan `beroven'; -reafian
Среднеанглийский: rüppen `reissen'
Английский: rip, reave
Древнефризский: rāvia `roven, beslag leggen op, panden'; rāf n. `roof, beslaglegging, panding'
Древнесаксонский: rōpian; rōvon; nōd-rōf `gewelddadige beroving'
Среднеголландский: roof `afgestroopt dierenvel'; rōpen; roppen, ruppen; rōven `roven, beroven, plunderen'; roof m. `het roven, duit'
Голландский: dial. reep, reupe; roppen `plukken, trekken'; roven; roof m. `het roven'
Средне-нижненемецкий: rōpe 'Pferderaufe'; rōpen, rōfen; roppen; rōf
Древневерхненемецкий: roup (8.Jh.) m. `Raub, Beute; Ernte eines Feldes', roubōn `rauben'; roufen `raufen, rupfen'; rophōn; roufen 'rupfen, zausen, ausreissen' (um 800)
Средне-верхненемецкий: roufen wk. 'rupfen, zausen, ausreissen; sich balgen'; riefen wk. 'zanken, streiten'; { riufen, reufen `raufen, rupfen' }; rupfen, rüpfen wk. 'rupfen, zausen, zupfen pflücken' { ropfen }; { roufe f. }; roup (-b-) st. m. '(Sieges)beute, das Geraubtes, Räuberei, Plünderung, Ernte eines Feldes'
Немецкий: raufen, rauben, rupfen, Raub; Raufe f.
