Прагерманский: *(s)wīpan- vb., *(s)waipa-z, *(s)waipōn, *wipjō, *wipjan- vb., *wīpVlōn- vb., *(s)wipVl=; *(s)wīfan- vb., *(s)waibian- vb. etc.
Готский: *wīpan st. `crown'; waip-s m. `crown'; wipja f. (jō) `crowm'; *fɔr-waipjan wk. `muzzle'; *bi-waibjan wk. `surround, clothe'; midja-swīpain-s f. (i) `flood'
Древнеисландский: veip-r `Kopftuch', veipa f. `Kopftuch'; vīfa wk. `umhüllen'; svīfa st. `schwingen; schweben, fahren', svīfa-sk `sich fern halten'; sveifla wk. `schwingen'; sveif f. `Robbenflosse; Ruderpinne'; svīf-r m. `Meer (poet.)'; sveipa red. `werfen, umhüllen'; sveipa f. `Umschlagtuch'; sveip-r m. `Schwung'; sveip-r m. `Kopftuch'; svipa f. `Peitsche'; svīpa st. `einen schnellen Blick werfen, eine schnelle Bewegung machen'
Норвежский: dial. veipa `Bucht eines aufgeschlossenen Taue'; sviva vb.; sveiv `Schwung, Wirbel; Flosse'; sveivla vb.; sveipa sbs.; sveip `Hülle, Wickel; Haarbüschel am Kuhschwanz'; svipa `Peitsche'
Древнешведский: vepa `dünnes Bettuch'
Шведский: veva `umwickeln'; dial. vepa `wickeln'; dial. sviva vb.; dial. sveiv `Schwengel'; dial. sväip `Biegung, Kreis'; dial. svepa `Peitsche'
Датский: veve `umdrehen'; svöb `Hülle'; dial. svöbe `Peitsche'
Древнеанглийский: wipian; wǟfan `bekleiden', be-wǟfan `wrap'; wāpe `Kopftuch'; swīfan `bewegen, fegen, umherschweifen'; svāpan `schwingen, fegen, streichen (vom Winde)'; swǟp `Anlockung, Überredung, Betrug'; for-swīpan `vertreiben'
Английский: wipe; swift
Древнефризский: swīvia `schwenken'; swēpa `schwingen, fegen'
Древнесаксонский: swēp `fegte fort'; for-swīpan `vertreiben'
Среднеголландский: wīpen `bekransen'; swēven `heen en weer gaan, zweven, wapperen, drijven, zwerven'
Голландский: zweven
Средне-нижненемецкий: sweven `zweven, drijven'
Древневерхненемецкий: weif `Binde, Kopfbinde', wiphōn `herumstreifen' (12.Jh.); wīfan (um 1000) `winden'; sweibōn `schweben, schwingen', swebēn `schweben', sweifan `schwingen, in drehende Bewegung setzen, sich schlängeln', sweif `Umschwung, Schwanz'
Средне-верхненемецкий: wīfen st. 'winden, schwingen'; swibelen, swivelen wk. 'schwefeln'; swīfen st. 'sich bewegen, sich begeben, sich schwingen'; sweif st. m. 'schwingende bewegung, gang, umschwung, umfang, umkreis; umschlingendes band; schwanz'; sweifen red. v. tr. 'in rund umschliessende, drehende bewegung setzen, schweifen, schwingen', intr. 'schweifen, bogenförmig gehn, sich schlängeln; schwanken, taumeln'
Немецкий: [ wippen, Wippe < LG ]; Wipfel m.; schweben
