Proto-IE: *kʷok't-
Meaning: quail
Old Indian: cātaka- m. `Cucculus melanoleucus', {cataka- m. `Sperling'}
Latin: cōturnīx, coturnīx, cocturnīx, gen. -īcis f. `Wachtel'; Rom *kʷoturnīkę > Rum potîrniche
Russ. meaning: птица (перепелка)
References: Fraenkel 1207 f