Pokorny's dictionary : Query result

Number: 480

Root: (enebh-1), embh-, ombh-, nō̆bh- (nēbh-?), m̥bh-

English meaning: navel

German meaning: `Nabel'

General comments: mehrfach mit l-Formantien.

Material: Ai. nábhya- n. `Nabe', nā́bhi- f. `Nabel, Nabe, Verwandtschaft', nābhīla- n. (unbelegt) `Schamgegend, Nabelvertiefung'; av. nabā-nazdišta- `der verwandtschaftlich nächststehende', daneben mit ar. ph: av. nāfō, npers. nāf `Nabel';

gr. ὀμφαλός (Nom. Pl. auch ὄμφαλες) `Nabel, Schildbuckel', wohl auch ὄμφακες `die unreifen Weinbeeren oder Oliven oder andere Früchte' (als nabelartig vorgestülpte Knöpfchen), ὀμφακίς `der Kelch der Eichel';

lat. umbilīcus `Nabel', umbō, -ōnis `Schildbuckel';

air. imbliu `Nabel' (*embilōn-), mir. imlecan ds. (ein Versuch zur Suffixerklärung bei Pedersen KG. I 495);

ahd. naba, ags. nafu, aisl. nǫf `Radnabe' (auch in ahd. naba-gēr, ags. nafu-gār, aisl. nafarr `grober Bohrer'), ahd. nabalo, ags. nafela, aisl. nafli `Nabel'; dazu nach Lidén KZ. 61, 17 ahd. amban, ambon, m. (o-St.) `Wanst', as. ámbón `abdomina', Nom. Akk. Pl. eines m. on-St. (germ. *amban-, idg. *ombhon-);

apr. nabis `Nabe, Nabel', lett. naba `Nabel'.

Vielleicht hierher ags. umbor `kleines Kind', auch der ital. VN Umbri (*m̥bh-), anderer Ablaut im germ. VN Ambrones (*ombh-) anders Kretschmer Gl. 21, 116 f.

References: WP. I 130, EM 1122, Specht Dekl. 100.

Pages: 314-315

PIE database: PIE database