Proto-Chukchee-Koryak: *ǝ̣ʒʁǝ̣-
Meaning (Rus.): туча, облако 1, покрываться тучами 2, пасмурный 3, облачный 4, луна 5
Chukchee: jʔǝ́-n (jʔé-pǝ abl.) (I) 1, jʔéɛ-, jʔɛ́t- ~ jʔǝ́t- 2
Koryak: hǝchǝ-n (III, I), jǝhǝ- 1, ɣe-chǝ-lin 3 (I), ɣa-hǝcɣǝ-lin (III) 4
Palan: jǝh-ǝlɣǝ-n 5
Alutor: jǝh-ilɣǝ-n 5
Comments: Конечный гласный в чук. трактуется как редуцированный и *jǝʔǝ + *(ъ)jpъ > jʔǝ-jpǝ > jʔépǝ (abl.). В кор. исконный вариант представлен в префиксальной форме имени jǝh- и в образовании ɣe-chǝ-lin 'пасмурный'. Слово 'облако' в изолированной позиции должно было выглядеть как "jǝhǝ-n, но под влиянием (скорее всего даже на праязыковом уровне) основы *ʁiʒʁǝ-n 'небо' (440) источник пракорякской формы стал *ʁǝ̣ʒʁǝ̣- из *ǝ̣ʒʁǝ̣-. В качестве первой части сложного слова эта основа выступает в *ǝ̣ʒʁ-ịɫɣǝ̣-n 'луна' (519), ср. также чук. jʔú-tɣǝr < "jʔi-wutɣǝr 'безлунный промежуток месяца' (Богораз 63).
