Dumi dictionary : Query result

Entry: "dza:" | Query method: Match substring

Entry: dza:

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: 1) rice; 2) cooked grain, esp. cooked rice

Nepali: bhāt

Comments: cf. dzam, dza:kokti, sura.

Entry: dza:kokti

Grammar: n.

Meaning: the rice plant Oryza sativa

Nepali: dhānko boṭ

Derivation: [dza: 'paddy', kokti < koknɨ vt-2a 'cut', lit. dhān kāṭeko ]

Comments: cf. dza:, dzam, sura.

Entry: dza:koktiboʔo

Grammar: n.

Meaning: rice straw

Nepali: parāl.

Derivation: [dza:kokti 'paddy', the rice plant + boʔo < Nep. boṭ plant]

Entry: dza:kö

Grammar: n.

Meaning: rice and cooked vegetables

Nepali: bhāt-tihun.

Derivation: [dza: 'cooked rice' + kö 'cooked vegetables']

Entry: dza:ńtǝm

Grammar: n.

Meaning: vide dzagúyɨk.

Derivation: [< Nep. jānto + -m nom.sf.]

Entry: dza:r

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: disgust, revulsion

Comments: ɨntsi dza:r luyi We are filled with disgust, Nep. hāmī duijanālāī ghīn lāgyo.

Entry: dza:rbɨlɨ

Grammar: n.

Meaning: trash, refuse; revulsion, something vile, something disgusting

Nepali: phohor-mailā

Derivation: [< dza:rnɨ 'be revolted by']

Comments: ekdam ghīn, ghīn lāgdā.

Entry: dza:rnɨ

Grammar: vt-2a dza:rd/dza:r-dza:r

Meaning: be revolted by, feel disgust towards or be disgusted by someone or something

Nepali: ghīnāunu.

Entry: dza:́sɨmbhu

Grammar: n.

Meaning: the monkey jack tree, Artocarpus lakoocha

Nepali: barhar, baḍahar.

Derivation: [also attested in Sasarkā; -bhu 'tree']

Entry: NiNdza:

Grammar: n.

Meaning: annual Dumi harvest offering to the ancestor gods led by the naksö-kɨbi

Nepali: pitrö bujhāunu

Derivation: [< Tibeto-Burman *s-niN 'heart, mind' (Benedict 1972: 79) + dza: 'cooked rice']

Comments: cf. se:r opnɨ n. + vt-3.

dumet-dercomm,dumet-dercomm,dumet-dercomm,dumet-comments,dumet-dercomm,dumet-pspeech,dumet-dercomm,