Словарь думи : Результат запроса

Слово: amnɨ

Грамматика: n.

Значение: today

Непали: āja

Комментарии: cf. aselma, asina, atina, attha:mkuna, lɨkdinna, na:mnɨ, sɨmdinna.

Слово: a:lnɨ

Грамматика: vt-1 a:l

Значение: unglue, unstick, separate things which are stuck together or otherwise attached to each other; remove (e.g. khǝ́tap 'a scab')

Непали: ukkāunu.

Слово: a:nnɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt-2a a:nd/a:n-a:nts/a:s

Значение: return, bring back, take back

Непали: pharkāunu

Комментарии: cf. a:ńsinɨ.

Слово: a:ńsinɨ

Грамматика: vr.non-erg.

Значение: come back, go back, return

Непали: pharkanu.

Деривация: [< a:nnɨ 'bring back']

Слово: a:nsunɨ

Грамматика: vt-2a a:n vt-6a sa-suy/su-sɨ-so

Значение: escort back.

Деривация: [dimittively aspectivized a:nnɨ 'bring back']

Слово: a:tnɨ

Грамматика: vi-3 a:ts/a:s-a:t

Значение: 1) (irr. takes ergatively marked subject), say 2) impendent pseudo-aspectivizer

Непали: bhannu

Комментарии: 1) Hammɨlʔa hamʔa:tsɨm boʔo aNa mǝtsuktunǝ, mǝkukhunǝ I did not understand and I did not grasp what they said; Bi:kta a:tsɨm go:ta The fact that we were going to give him some means that we must have some somewhere (lit. that there must be some); Aniʔa a:tsinim tɨmlo ɨma mǝtsɨktɨnǝ tsa He appears not to have been aware of the matter you have related; 2) vide 6.3.12.

Слово: a:tnɨkǝ

Грамматика: sub.

Значение: subordinator marking end of quote, subordinator marking subordinate object clause

Деривация: [a:t-nɨ-kǝ say-ɨNF-pfG, lit. 'having said']

Комментарии: possibly a calque from Nepali; cf. bhanera.

Слово: barnɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-1 bar

Значение: increase in size, augment, grow, swell, swell up.

Деривация: [< Nep. baḍhnu ] [?]

Слово: ba:pnɨ

Грамматика: vt-2c ba:pt/ba:p-ba:ph/ba:p

Значение: bump into, disturb, upset

Непали: uljhāunu.

Слово: ba:psunɨ

Грамматика: vt-6a ba:psa-ba:psuy/ba:psu-ba:psɨ-ba:pso

Значение: knock over, disturb, upset

Непали: uljhāi paṭhāunu.

Деривация: [dimittively aspectivized ba:pnɨ 'upset, bump into']

Слово: ba:tnɨ

Грамматика: vt-2a ba:t-ba:ts/ba:s

Значение: 1) say 2) inceptive pseudo-aspectivizer 'to start, to begin, to commence'

Непали: bhannu

Комментарии: 1) Aniʔa mwo: aba:stinim? What are you guys talking about? 2) vide 6.3.12.

Слово: be:tnɨ

Грамматика: vi-3 bi:ts/bi:s-be:t

Значение: tear, wear through, break do to wear and tear

Непали: chednu, phāṭnu, makinu

Комментарии: cf. tha:pnɨ vt-1, tha:tnɨ vi-3, tse:tnɨ vi-3; tse:tnɨ vt-4.

Слово: bǝĺsinɨ

Грамматика: vr.non-erg.

Значение: relax, take a breather, take a rest

Непали: bisāunu.

Слово: bǝnnɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt-5b bǝnd/bǝn-bǝnts/bǝs-bǝn-bot

Значение: feel, touch

Непали: chunu.

Деривация: [dir. < botnɨ vi-3 'get riled up'] [?]

Слово: bi:de:nɨ

Грамматика: vt-6b bi:y/bi:-be: + vt-4 dit-dits/dis-det

Значение: (patient agreement with recipient, not object given) give, hand over, proffer

Непали: dii hālnu.

Деривация: [colligatively aspectivized bi:nɨ 'to give']

Слово: bi:lnɨ

Грамматика: vi-1 bi:l

Значение: spoil, go bad, go off

Непали: bigranu.

Комментарии: Mǝbi:lɨnǝ It hasn't gone bad

Слово: bi:nɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt-6b bi:y/bi:-be:

Значение: give something to someone, endow (patient agreement with recipient, not object given)

Непали: dinu.

Слово: bi:nnɨ

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt-2b bi:nd/bi:n-bi:nts/bi:s

Значение: fill

Непали: bharāunu.

Слово: bi:sunɨ

Грамматика: vt-6b bi:y/bi:-be: + vt-6a sa-suy/su-sɨ-so

Значение: (patient agreement with recipient, not object given) give away, give

Непали: dii paṭhāunu.

Деривация: [dimittively aspectivized bi:nɨ 'give']

Слово: bi:tunɨ

Грамматика: vt-6b bi:y/bi:-be: + vt-6a ta-tuy/tu-tɨ-to

Значение: (patient agreement with recipient, not object given) hand over, proffer

Непали: dii rākhnu.

Деривация: [ponently aspectivized bi:nɨ 'give']