Number: 1270
Proto: *kaće
English meaning: to see, look, notice
German meaning: sehen, blicken, bemerken
Finnish: katso- 'sehen, ansehen, blicken, anblicken, schauen, anschauen'
Estonian: katsu-'versuchen, prüfen, betasten, befühlen, kosten; besehen, anschauen, sehen'
Saam (Lapp): gæč'čâ- -ǣčč- (N) 1. 'look, look at; look for, see whether', 2. 'regard, notice, observe; take care', 3. 'look after, tend, herd', L kähttja- 'sehen, ansehen, auf etw. blicken, angucken, anschauen, nachsehen; betrachten', K (177) T kiehči̊-, Kld. kīhče-, Not. kiehče-, A kīčče-'blicken, betrachten'
Komi (Zyrian): kaźal- (S), P kaźa.v-, PO ka.-źal- 'bemerken (S P PO), beobachten (S P), auf etw. verfallen, erraten, vermuten (P), gewahr werden (PO)' ( > Khanty Trj. kȧsȧл- 'argwöhnen', DN kȧšȧt-, Ni. kaśat-, (seit.) Kaz. kaśaлǝ- 'bemerken (DN Ni. Kaz.), sehen (DN Ni.), erblicken (Ni.), merkbar zu- od. abnehmen (Kaz.)'; Mansi TJ käšǟl-, KU kɔ̈̄šǝl-, P kāšl-, So. kāsal- 'erblicken', [*kaźaś- >] So. kāsaś-: ɔ̄s at kāsaśeɣt 'bemerkte man wieder nicht')
K. Redei's notes: Finn. o, est. u und syrj. al sind deverb. Verbalsuffixe. FP *a > lapp. œ, ä usw. läßt sich durch den Einfluß des *ć erklären. Ebenso die syrj. Vokalvertretung: *a > *ä > a. Ostj. (438) V VK käs- 'finden' hängt mit den zitierten ostj. Wörtern zusammen und ist möglicherweise durch Rückbildung entstanden (vgl. Redei: NyK 72:159).
References: Gyarm., Äff. 66; Castren, TscherGr. 61, Suomi 1845:177; Lindström: 1852:37,66, 85; Hunfalvy: NyK 5:379; Blomstedt, HB 17; MUSz. 1; VglWb. 69; Szinnyei: Nyr. 8:251; ÄKE 384; Toivonen: FUF 19:140, 226, 256, 22:243, 32:37, Vir. 1932:147; Steinitz, FgrVok. 38, DEWO 689; Liimola: FUF 30:276; Fokos: NyK 55: 35, 39, ALH 3:260; SKES; Redei, SLW 112, 113; ESK.
