Number: 1340
Proto: *koδ́wa
English meaning: time, while
German meaning: Zeit, Weile
Finnish: kotva 'unbestimmte Zeit od. Zeitdauer, Weile', kotvan aikaa 'eine Weile'
Saam (Lapp): kåtfo 'intervallum temporis vel locorum', korefu (L) 'Entfernung; ein Stück Weges', koađfi (I) 'Zwischenzeit beim Nachsehen der Netze od. der Grundleine'
Mari (Cheremis): kot (KB U) 'Jahr, Zeit', koδǝ̑m, ɣoδǝ̑m (KB U) 'zur Zeit, während', ošso ɣoδǝ̑m (B) 'ehemals, vorzeiten'
K. Redei's notes: Das von mehreren Forschern (MUSz. 8; Wichmann: FUF 9:117; Uotila, SyrjChr. 90; E. Itkonen: FUF 31:162 mit ??; Lytkin, VokPerm. 168 mit ??; ESK mit ?) hier eingeordnete syrj. kad 'Zeit' kann wegen des Vokalismus und des d keine Entsprechung der obengenannten Wörter sein (s. *kent3 (*känt3) 'Zeit' FU).
Addenda: Kar. kotva 'kurze Zeit, Weile, Augenblick'
References: MUSz. 8; Ahlqvist, Kulturw. 255; Anderson, Stud. 212; VglWb. 3:44; Setälä, ÄH 157ɨ8; ÄKE 332; Äimä: MSFOu 45:100; Uotila, SyrjChr. 90; E. Itkonen: FUF 31:162, 194, 266, Pais-Eml. 616; SKES; Lytkin, VokPerm. 168; 274; ESK; Redei: NyK 75:267.
