Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Viet-Muong etymology :
Search within this database
Total of 1233 records 62 pages
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 50
Forward: 1
\data\aas\vimet
Proto-Viet-Muong:
Meaning: paternal grandfather
Proto-Ruc: *pu.1
Ruc (Russian field rec.): pu:.1
Ruc (Lo'i's rec.): pu:.1
Ruc (Ferlus' rec.): pu:.1
Ruc meaning: paternal grandfather
Thavung-So: pu:.1
Thavung-So meaning: grandfather
Notes: < Tai ?
References: NTF29, NVL154
Proto-Viet-Muong:
Meaning: rain; pour
Thavung-So: kapuh.2, ʔapuh.2
Thavung-So meaning: heavy pouring rain; to water
Proto-Viet-Muong:
Meaning: basket
Vietnamese: bồ
Vietnamese meaning: basket
Arem: lapʌ:
Proto-Ruc: VN
Ruc (Ferlus' rec.): po:.1
Ruc meaning: basket
Thavung-So: ʔabu:.B.4
Thavung-So meaning: wood basket
References: NTF33
Proto-Viet-Muong:
Meaning: net
Vietnamese: xăm
Vietnamese meaning: net to catch prawns
Thavung-So: sum.3 < THAI
Thavung-So meaning: fish trap
Proto-Viet-Muong:
Meaning: flea
Proto-Ruc: *mɛ.1, c-
Ruc (Russian field rec.): camɛ:.1
Ruc (Lo'i's rec.): camɛ:.1
Ruc (Ferlus' rec.): camɛ:.1
Ruc meaning: flea
References: NTF33, NVL136
Proto-Viet-Muong:
Meaning: borrow
Vietnamese: vay
Vietnamese meaning: borrow
Muong dialect: wăl.1
Proto-Viet-Muong:
Meaning: shoulder
Arem: kalæ:ŋ
Proto-Ruc: *la:ŋ, k-
Ruc (Russian field rec.): kala:ŋ.1
Ruc (Lo'i's rec.): kala:ŋ.2
Ruc (Ferlus' rec.): kala:ŋ.1
Ruc meaning: shoulder
References: NTF89, NVL160
Proto-Viet-Muong:
Meaning: blow (as wind)
Vietnamese: thôʔi
Vietnamese meaning: blow, fan
Nguon dialect (1): thon.5
Nguon dialect (2): thon.5
Proto-Ruc: *hu:lh.1, t-
Ruc (Russian field rec.): thu:lh.1
Ruc (Lo'i's rec.): thu:rh.1, thu:jh.1
Ruc (Ferlus' rec.): thu:l.1
Ruc meaning: blow
Thavung-So: thu:n.C.1
Thavung-So meaning: blow
Notes: F-97: *t-hus
References: NTF86, NVL158
Proto-Viet-Muong:
Meaning: millet
Arem: kA:j
Proto-Ruc: *kɔ:j.1, ʔ-
Ruc (Ferlus' rec.): ʔukɔ:j.1
Ruc meaning: millet
References: NTF38
Proto-Viet-Muong:
Muong dialect: khăŋ.1
Proto-Viet-Muong:
Meaning: frog
Thavung-So: hɔk.2
Thavung-So meaning: toad
Proto-Viet-Muong:
Meaning: anus
Vietnamese: trôn
Vietnamese meaning: anus
Muong dialect: lo.1 khɔn.1 hole+bottom
Proto-Viet-Muong:
Meaning: today
Vietnamese: mai
Vietnamese meaning: tomorrow
Muong dialect: măj.1
Proto-Viet-Muong:
Meaning: carry
Vietnamese: giàng
Vietnamese meaning: long bâton pour porter le palanquin (not in PH)
Arem: tli:ń
Proto-Ruc: *li:ŋ.1, k-
Ruc (Russian field rec.): kli:ŋ.1
Ruc (Lo'i's rec.): kli:ŋ.1
Ruc (Ferlus' rec.): kli:ŋ.1
Ruc meaning: carry
Thavung-So: kalɛ:ŋ.B.4
Thavung-So meaning: carry between two people
Notes: cf.
References: NTF53, NVL144
Proto-Viet-Muong:
Meaning: smell
Vietnamese meaning: hăm to stink (not in PH)
Thavung-So: ʔahɔ:m.C.1
Thavung-So meaning: smell good
Proto-Viet-Muong:
Meaning: gravel
Vietnamese: soʔi
Vietnamese meaning: gravel (PH)
Nguon dialect (1): šɔn.5
Nguon dialect (2): šɔn.5
Proto-Ruc: *rɛh.1, k-
Ruc (Ferlus' rec.): kurɛ:h.1
Ruc meaning: gravel
References: NTF81
Proto-Viet-Muong:
Meaning: paternal grandfather
Arem: ʔujæ: pìǝʔ
Proto-Ruc: *ja.1
Ruc (Russian field rec.): ja:.1 paternal grandmother
Ruc (Lo'i's rec.): ja:.1
Ruc (Ferlus' rec.): ja:.1
Ruc meaning: paternal grandfather
References: NTF30, NVL135
Proto-Viet-Muong:
Meaning: cloud
Thavung-So: (phathɛ:n.3) bɔt.2
Thavung-So meaning: cloudy
Proto-Viet-Muong:
Meaning: daughter-in-law
Thavung-So: kamɛn.1
Thavung-So meaning: daughter-in-law
Proto-Viet-Muong:
Meaning: widow
Thavung-So: kama:j.1
Thavung-So meaning: widow
vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-prru,vimet-rucr,vimet-rucl,vimet-rntf,vimet-rucme,vimet-so,vimet-some,vimet-note,vimet-bib,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-so,vimet-some,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-viet,vimet-vietme,vimet-arem,vimet-prru,vimet-rntf,vimet-rucme,vimet-so,vimet-some,vimet-bib,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-viet,vimet-vietme,vimet-so,vimet-some,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-prru,vimet-rucr,vimet-rucl,vimet-rntf,vimet-rucme,vimet-bib,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-viet,vimet-vietme,vimet-anng,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-arem,vimet-prru,vimet-rucr,vimet-rucl,vimet-rntf,vimet-rucme,vimet-bib,vimet-meaning,vimet-viet,vimet-vietme,vimet-ncl,vimet-nyt,vimet-prru,vimet-rucr,vimet-rucl,vimet-rntf,vimet-rucme,vimet-so,vimet-some,vimet-note,vimet-bib,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-arem,vimet-prru,vimet-rntf,vimet-rucme,vimet-bib,vimet-prnum,vimet-anng,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-so,vimet-some,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-viet,vimet-vietme,vimet-anng,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-viet,vimet-vietme,vimet-anng,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-viet,vimet-vietme,vimet-arem,vimet-prru,vimet-rucr,vimet-rucl,vimet-rntf,vimet-rucme,vimet-so,vimet-some,vimet-note,vimet-bib,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-vietme,vimet-so,vimet-some,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-viet,vimet-vietme,vimet-ncl,vimet-nyt,vimet-prru,vimet-rntf,vimet-rucme,vimet-bib,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-arem,vimet-prru,vimet-rucr,vimet-rucl,vimet-rntf,vimet-rucme,vimet-bib,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-so,vimet-some,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-so,vimet-some,vimet-meaning,vimet-prnum,vimet-so,vimet-some,
Total of 1233 records 62 pages
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 50
Forward: 1
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 926372 | 1090809 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
