Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong: *ruoŋʔ, k- // *rɔ:ŋʔ, k-

Meaning: petiole

Vietnamese: cuống

Vietnamese meaning: petiole

Arem: ŋkuǝŋʔ

Proto-Ruc: *rɔ:ŋ.4, k-

Ruc (Russian field rec.): karoɔŋ.4

Ruc (Lo'i's rec.): karoɔŋ.4 (ʔula:.3)

Ruc (Ferlus' rec.): kăruaŋ.2 (ʔala:.5.)

Ruc meaning: petiole

References: NTF40, NVL140

Proto-Viet-Muong: *rVj, p-

Meaning: drunk

Vietnamese: say

Vietnamese meaning: drunk (PH)

Phong: phli.1

Arem: parı:

Proto-Ruc: *ri.1, p-

Ruc (Russian field rec.): pri:.1

Ruc (Lo'i's rec.): pri:.1

Ruc (Ferlus' rec.): pri:.1

Ruc meaning: drunk

Thavung-So: phali:.1

Thavung-So meaning: drunk

Notes: F-97: *p-ri: > phri:, khri:

References: NTF80, NVL156; TC124

Proto-Viet-Muong: *saj

Meaning: husk (rice)

Vietnamese: xay

Vietnamese meaning: to husk (rice) (PH)

Muong dialect: săj.1

Proto-Ruc: *saj.1

Ruc (Lo'i's rec.): saj.4

Ruc (Ferlus' rec.): saj.1

Ruc meaning: to husk (rice)

References: NTF92

Proto-Viet-Muong: *sam, kǝ-

Meaning: claw

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Tum: sam.45

Proto-Viet-Muong: *sa:c

Meaning: bale, dry up (for fishing)

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: tát

Vietnamese meaning: empty and dry (a pond) (PH)

Arem: ʔatha:c

Proto-Ruc: *sa:c.3

Ruc (Ferlus' rec.): sa:c.5 (da:k.5)

Ruc meaning: bale, dry up (for fishing)

Notes: F-97: *ʔa-sa:c

References: NTF90; TC95

Proto-Viet-Muong: *sa:j

Meaning: ear

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: tai

Thomon: sa:j.43

Ruc (Lo'i's rec.): sa:j.1

Ruc (Ferlus' rec.): sa:j.1

Tum: pat.33 sa:j.45

Notes: [Must be elsewhere, but I can't find it - SAS]

Proto-Viet-Muong: *saŋ, C-

Meaning: thin

Proto-Ruc: *saŋ.1, m-

Ruc (Russian field rec.): mɨsaŋ.1

Ruc (Lo'i's rec.): musa:ŋ.1

Ruc (Ferlus' rec.): ksan.1

Ruc meaning: thin

Thavung-So: pasaŋ.1

Thavung-So meaning: thin

References: NTF66, NVL150

Proto-Viet-Muong: *saŋ, kǝ-

Meaning: tooth

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: răng

Thomon: saŋ.43

Proto-Viet-Muong: *sa:mʔ

Meaning: blood

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Tum: sa:m.212

Proto-Viet-Muong: *Sat ??

Meaning: tie, fasten ??

Vietnamese: thắt

Vietnamese meaning: tie, fasten

Muong dialect: săt.3

Proto-Ruc: *sa(:)t.3, k-

Ruc (Russian field rec.): kusa:t.3

Ruc (Lo'i's rec.): kɨsat.3

Ruc meaning: to tie

Thavung-So: hɔt.2

Thavung-So meaning: tie, knot

References: NVL158

Proto-Viet-Muong: *sat, p-

Meaning: extinguish

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: tắt

Vietnamese meaning: extinguish

Muong dialect: săt.3

Nguon dialect (1): that.7 (la.5)

Nguon dialect (2): that.7 (la.5)

Phong: sĭt.7

Arem: ʔathat

Proto-Ruc: *sǝt.3

Ruc (Russian field rec.): sǝt.3 to put out (fire)

Ruc (Ferlus' rec.): pǝsat.5

Ruc meaning: to come to end (as fire)

Thavung-So: pasat.2

Thavung-So meaning: extinguish

Thavung: pǝsǝ̆at.2

Notes: F-97: *p-sat

References: TC95

Proto-Viet-Muong: *seʔ, p-

Meaning: otter

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Arem: ʔuthe:ʔ

Proto-Ruc: *se.3, p-

Ruc (Russian field rec.): puse:.3

Ruc (Lo'i's rec.): puse:.3

Ruc meaning: otter

Thavung: pse:.3

Notes: F-97: *p-se:ʔ

References: NVL155

Proto-Viet-Muong: *se:L

Meaning: pangolin

Vietnamese: tê tê

Vietnamese meaning: pangolin (PH)

Muong dialect: sel.1

Notes: F-97: *-se:l

Proto-Viet-Muong: *sɛ:k

Meaning: carry in hand

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: xách

Vietnamese meaning: carry (PH)

Muong dialect: sɛk.3

Proto-Ruc: *sɛ:k.3

Ruc (Russian field rec.): sɛ:k.3

Ruc (Lo'i's rec.): sɛ:k.3

Ruc (Ferlus' rec.): sɛc.5

Ruc meaning: carry in hand

References: NTF92, NVL142

Proto-Viet-Muong: *sǝj // *sɔj

Meaning: to build

Vietnamese: xây

Vietnamese meaning: to build (PH)

Muong dialect: sǝ̆j.1

Proto-Ruc: *sɔj.1

Ruc (Russian field rec.): sɔj.1

Ruc meaning: to build

Proto-Viet-Muong: *sǝp

Meaning: wrap, cover

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: xấp

Vietnamese meaning: wrapping

Proto-Ruc: *sǝp.3

Ruc (Russian field rec.): sǝp.3

Ruc (Lo'i's rec.): sǝp.3

Ruc meaning: to cover up, bury

Thavung-So: sɔp.2

Thavung-So meaning: cover with blanket

Notes: cf. 393

Proto-Viet-Muong: *si:p, k-

Meaning: centipede

Phong: lĭp.9 si:p.7

Arem: kathı:p

Proto-Ruc: *si:p.3, k-

Ruc (Russian field rec.): kasi:p.3

Ruc (Lo'i's rec.): kasi:p.3

Ruc meaning: centipede

Thavung-So: kasi:p.C.1

Thavung-So meaning: centipede

Notes: cf. 3098, 732

References: NTF78, NVL156

Proto-Viet-Muong: *sit, C-

Meaning: meat

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: thi.t

Thomon: si:t.35

Proto-Viet-Muong: *sɨǝŋ

Meaning: bone

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: xu'o'ng

Thomon: sɨǝŋ.43

Tum: siaŋ.45

Proto-Viet-Muong: *soǝh

Meaning: nest

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: tôʔ

Vietnamese meaning: nest

Phong: su.#

Arem: nUh I?

Proto-Ruc: *suh.1

Ruc (Russian field rec.): su:h.1

Ruc meaning: nest

Notes: F-97: *suh / *ʔuh

References: TC95