Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong: *tem

Meaning: night

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d̄êm

Tum: bia.21 taem.45

Proto-Viet-Muong: *te:lʔ

Meaning: cricket

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: dế

Vietnamese meaning: cricket

Muong dialect: del.4 del.4

References: TC73

Proto-Viet-Muong: *tǝlh

Meaning: push

Vietnamese: d_âʔy

Vietnamese meaning: to push

Muong dialect: dǝ̆j.4

Proto-Ruc: *tǝ(:)l.4

Ruc (Ferlus' rec.): tʌ:l.4

Ruc meaning: to push

References: NTF49

Proto-Viet-Muong: *ti // *di

Meaning: walk

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d̄i

Thomon: ti.43

Tum: tǝj.33

Proto-Viet-Muong: *tiah // *tah, l-

Meaning: leech

Vietnamese: d_iaʔ

Vietnamese meaning: leech (PH)

Muong dialect: diǝ.4

Nguon dialect (1): tia.2

Nguon dialect (2): ʔia.5

Arem: tatah

Proto-Ruc: *tah.1, l-

Ruc (Russian field rec.): latah.1

Ruc (Lo'i's rec.): latah.1

Ruc (Ferlus' rec.): latah.1

Ruc meaning: leech

Thavung-So: tɛh.B.4

Thavung-So meaning: leech

Notes: AN *lintah

References: NTF50, NVL143

Proto-Viet-Muong: *tɨaŋ

Meaning: road

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d̄u'o'̀ng d̄i

Thomon: ta:ŋ.34

Proto-Viet-Muong: *tɨŋʔ

Meaning: stand

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d̄u'́ng

Thomon: tɨŋ.343ʔ

Tum: tǝŋ.21

Proto-Viet-Muong: *toc // *tuc

Meaning: burn

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d̄ốt

Thomon: to:t.31

Proto-Viet-Muong: *toh // *tuh

Meaning: pour

Vietnamese: d_ôʔ

Vietnamese meaning: pour, throw away

Muong dialect: do.4

Arem: toh.B

Proto-Ruc: *tuh.1

Ruc (Russian field rec.): tuh.1, toh.1

Ruc (Lo'i's rec.): tu:h.1

Ruc (Ferlus' rec.): tu:h.1

Ruc meaning: pour

Thavung-So: katih.2, katɨh.2

Thavung-So meaning: to pour

Notes: F-97: *toh

References: NTF51, NVL143

Proto-Viet-Muong: *to:j

Meaning: pair

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d_ôi

Vietnamese meaning: pair, couple

Arem: (ti:.B kʌ:) duǝj.B

Proto-Ruc: *to:j.1

Ruc (Lo'i's rec.): to:j.1

Ruc (Ferlus' rec.): do:j.1

Ruc meaning: pair

References: NTF51, NVL143

Proto-Viet-Muong: *to:jʔ, C- // *to:jʔ, p-

Meaning: untruthful, false

Vietnamese: dối

Vietnamese meaning: tell lies (PH)

Muong dialect: doj.3

Arem: dɨǝlʔ ʔańâw.B

Proto-Ruc: *to:j.3, p-

Ruc (Russian field rec.): pato:j.3

Ruc (Lo'i's rec.): pato:j.3

Ruc (Ferlus' rec.): pato:j.5

Ruc meaning: untruthful, false

Notes: GD

References: NTF55, NVL144; TC73

Proto-Viet-Muong: *to:lh

Meaning: change

Vietnamese: d_ôʔi thay

Vietnamese meaning: change (PH)

Muong dialect: doj.4

Proto-Ruc: *to:l.4

Ruc (Ferlus' rec.): to:l.4

Ruc meaning: to change

References: NTF51

Proto-Viet-Muong: *to:t // *tu:t

Meaning: joint, node

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d_ốt tay

Vietnamese meaning: joint, node

Muong dialect: dot.3

Nguon dialect (1): dot.7

Nguon dialect (2): ʔot.7

Arem: ʔutU:t

Proto-Ruc: *to:t.3

Ruc (Russian field rec.): to:t.3

Ruc (Lo'i's rec.): to:t.3

Ruc (Ferlus' rec.): to:t.5

Ruc meaning: joint, node

Thavung: tu:t.1

Notes: F-97: *tu:t

References: NTF51, NVL143

Proto-Viet-Muong: *tɔ:nʔ

Meaning: go to meet sb.

Vietnamese: d_ón

Vietnamese meaning: go to meet sb. (PH)

Proto-Ruc: *tɔ:n.3

Ruc (Lo'i's rec.): tɔ:n.3

Ruc (Ferlus' rec.): tɔ:n.5

Ruc meaning: to go to meet sb.

References: NTF51, NVL143

Proto-Viet-Muong: *t-sa:mʔ

Meaning: eight

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: tám

Vietnamese meaning: eight (PH)

Muong dialect: sam.3

Nguon dialect (1): tham.3

Nguon dialect (2): tham.3

Phong: sa:m.3

Arem: thæ:mʔ

Proto-Ruc: *tha:m.3

Ruc (Russian field rec.): tha:m.3

Ruc (Lo'i's rec.): tha:m.3, tǝha:m.3

Ruc (Ferlus' rec.): tha:m.5

Ruc meaning: eight

Thavung-So: sa:m.C.1

Thavung-So meaning: eight

Thavung: sa:m.3

Notes: F-97: *sa:mʔ

References: NTF82, NVL157; TC95

Proto-Viet-Muong: *tVjʔ

Meaning: piss, urinate

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d_ái

Vietnamese meaning: urine

Muong dialect: daj.3

Nguon dialect (1): tǝ̆j.3

Nguon dialect (2): ʔǝ̆j.3

Phong: te.3

Arem: ʔite:ʔ

Proto-Ruc: *ti.3

Ruc (Russian field rec.): ti:.3

Ruc (Lo'i's rec.): ti:.3

Ruc (Ferlus' rec.): ti:.5

Ruc meaning: urine

Notes: F-97: *-te:ʔ

References: NTF48, NVL142

Proto-Viet-Muong: *tVk

Meaning: earth

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d̄ất

Thomon: tǝt.31

Tum: tǝt.45

Proto-Viet-Muong: *tVw

Meaning: *tǝw

Vietnamese: dâu

Vietnamese meaning: mullberry

References: TC73

Proto-Viet-Muong: *v-

Vietnamese: võng

Vietnamese meaning: hammock (PH)

References: TC71

Proto-Viet-Muong: *va:k, C-

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: vác

Vietnamese meaning: to carry on one's shoulder

Muong dialect: baj.1 ßak.3

Proto-Ruc: *va:k.3

Ruc (Russian field rec.): va:k.3

Ruc (Lo'i's rec.): va:k.3

Ruc (Ferlus' rec.): va:k.5

Ruc meaning: to carry

Notes: cf. R1306

References: NTF89, NVL160