Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong:

Meaning: strips of bamboo

Vietnamese: lạt

Vietnamese meaning: strips of bamboo (PH)

Muong dialect: lac.5

Thavung-So: la:t.C.1

Thavung-So meaning: bamboo strips

Notes: F-97: *la:c

Proto-Viet-Muong:

Meaning: to mix

Vietnamese: trộn

Vietnamese meaning: to mix

Muong dialect: tlon.5, lon.5

Proto-Viet-Muong:

Meaning: iron

Vietnamese: sắt

Vietnamese meaning: iron

Muong dialect: khăc.3

Nguon dialect (1): šăt.7

Nguon dialect (2): šăt.7

Arem: šat

Proto-Ruc: < VN

Ruc (Russian field rec.): khlat.3, khuat.3

Ruc (Lo'i's rec.): khla:t.3

Ruc (Ferlus' rec.): klat.5

Ruc meaning: iron

Notes: F-97: *k-rac

References: NTF81, NVL156

Proto-Viet-Muong:

Meaning: turn upside down

Vietnamese: lật

Vietnamese meaning: turn upside down (PH)

Proto-Ruc: *lat.4 < VN?

Ruc (Ferlus' rec.): lat.6

Ruc meaning: turn upside down

References: NTF61

Proto-Viet-Muong:

Meaning: noon

Vietnamese: tru'a (PH)

Vietnamese meaning: noon

Muong dialect: tlɨǝ.1

Arem: ciliǝ.B

Proto-Ruc: < VN ?

Ruc (Russian field rec.): ṭue:.2

Ruc meaning: afternoon

Proto-Viet-Muong:

Vietnamese: lạ

Vietnamese meaning: strange, unusual (PH)

Proto-Ruc: < VN ?

Ruc (Ferlus' rec.): la:.4

Ruc meaning: strange, unusual

References: NTF60

Proto-Viet-Muong:

Meaning: odd, unpaired

Vietnamese: leʔ

Vietnamese meaning: odd, unpaired (PH)

Proto-Ruc: *lɛ:.4

Ruc (Ferlus' rec.): lɛ:.6

Ruc meaning: odd, unpaired

References: NTF61

Proto-Viet-Muong:

Vietnamese: vỗ

Vietnamese meaning: to flap (of wings)

Muong dialect: po.4

Proto-Viet-Muong:

Meaning: enter

Arem: lu:nʔ.B

Proto-Ruc: *lɔ:n.2

Ruc (Russian field rec.): loɔn.2

Ruc (Lo'i's rec.): loɔn.2

Ruc (Ferlus' rec.): loɔn.2

Ruc meaning: to enter

Thavung-So: lɔ:n.1

Thavung-So meaning: enter

References: NTF90, NVL160

Proto-Viet-Muong:

Meaning: turn

Vietnamese: lộn

Vietnamese meaning: overturn, turn inside down (PH)

Thavung-So: palɨ:n.C.2

Thavung-So meaning: to turn face up

Proto-Viet-Muong:

Meaning: to collect

Vietnamese: lắp

Vietnamese meaning: to collect

Muong dialect: lăp.3

Proto-Viet-Muong:

Meaning: straight

Vietnamese: ngay

Vietnamese meaning: straight, upright (PH)

Proto-Ruc: *ŋalh.1

Ruc (Russian field rec.): tɨŋalh.1

Ruc (Lo'i's rec.): tɨŋal.1, tɨŋar.1

Ruc (Ferlus' rec.): tǝŋal.1

Ruc meaning: straight, right

Notes: F-97: *t-ŋa[ĺr]

References: NTF85, NVL158

Proto-Viet-Muong:

Vietnamese: vần

Vietnamese meaning: to roll smth. (PH)

Muong dialect: ßen.2

Proto-Viet-Muong:

Meaning: frog

Vietnamese: ếch

Vietnamese meaning: frog

Muong dialect: ʔek.3

Nguon dialect (2): ʔec.7

Proto-Viet-Muong:

Meaning: worm

Vietnamese: sán

Vietnamese meaning: small intestinal worm (PH)

Thavung-So: (luk.2) kha:n.B.4

Thavung-So meaning: earthworm

Proto-Viet-Muong:

Meaning: twist, turn

Vietnamese: vặn

Vietnamese meaning: twist, turn (PH)

Muong dialect: ßăń.5

Arem: civań

Proto-Ruc: *v[a(:)]ń.4

Ruc (Ferlus' rec.): vǝɛń.4

Ruc meaning: twist, turn

References: NTF90

Proto-Viet-Muong:

Vietnamese: vu'o'̣n

Vietnamese meaning: gibbon (PH)

Muong dialect: ßɨǝn.5

Arem: kwań

Proto-Viet-Muong:

Meaning: strong

Vietnamese: bền

Vietnamese meaning: durable, solid, firm (PH)

Muong dialect: ben.2

Thavung-So: kabiŋ.3, biń.3

Thavung-So meaning: young and fit; firm muscled

Notes: cf. 3967

Proto-Viet-Muong:

Meaning: k. of bird

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: cốc

Vietnamese meaning: cormorant

Proto-Ruc: *kuak.3 < VN?

Ruc (Russian field rec.): kuăk.3

Ruc meaning: swamp-hen

Proto-Viet-Muong:

Meaning: owl

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: cú

Vietnamese meaning: owl (PH)

Thavung-So: paku:.3

Thavung-So meaning: owl