Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong:

Meaning: to swallow

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Arem: lɨ:nʔ.B

Proto-Ruc: *lɨ:n.4

Ruc (Russian field rec.): lɨ:n.4

Ruc (Lo'i's rec.): lɨ:n.4

Ruc meaning: to swallow, gulp

References: NVL153

Proto-Viet-Muong:

Meaning: knee

Arem: malǝ:m.B (lǝkuǝlʔ) +bone

Proto-Ruc: *la:m.2, p-

Ruc (Russian field rec.): pla:m.2

Ruc (Lo'i's rec.): sa:ŋ.1 pla:m.2 bone+

Ruc meaning: knee, knee-cup

References: NVL162

Proto-Viet-Muong:

Meaning: fog, mist

Arem: taluk.B

Proto-Ruc: *lu:k.2, t-

Ruc (Russian field rec.): tulu:k.3

Ruc (Lo'i's rec.): tuluk.2

Ruc meaning: fog, mist

References: NVL157

Proto-Viet-Muong:

Meaning: monkey

Arem: mo:m.B

Proto-Ruc: *mɔ:m.4

Ruc (Russian field rec.): moɔm.4

Ruc (Lo'i's rec.): moɔm.4

Ruc (Ferlus' rec.): muǝm.4

Ruc meaning: k. of monkey

References: NTF59, NVL147

Proto-Viet-Muong:

Meaning: rainbow

Vietnamese: mống

Vietnamese meaning: rainbow

Nguon dialect (2): kaj.3 mɔŋ.3 ʔǝm.1

Arem: moŋʔ.B niǝk.B +dragon

Ruc (Ferlus' rec.): (muro:ŋ.1) muoŋ.4 dragon+

Ruc meaning: rainbow

Proto-Viet-Muong:

Meaning: eggplant

Thavung-So: (ma:k)ʔaha:ŋ.1

Thavung-So meaning: eggplants, tomatoes

Proto-Viet-Muong:

Meaning: skirt

Arem: ʔapân.B

Proto-Ruc: *pa(:)n.2, ʔ-

Ruc (Lo'i's rec.): ʔapǝʌn.2

Ruc (Ferlus' rec.): ʔapǝan.1

Ruc meaning: skirt

References: NTF90

Proto-Viet-Muong:

Meaning: to winnow

Arem: ʔapɨk.B

Proto-Ruc: *pɨk.3, ʔ-

Ruc (Russian field rec.): ʔapɨk.3

Ruc meaning: to winnow

Proto-Viet-Muong:

Meaning: basket

Arem: pi:ʔ.B

Proto-Ruc: *pi.3

Ruc (Ferlus' rec.): pi:.5

Ruc meaning: clothes-basket

References: NTF54

Proto-Viet-Muong:

Meaning: shine, light

Arem: mæ: phæ:ŋʔ

Proto-Ruc: *va:ŋ.3, C-

Ruc (Russian field rec.): va:ŋ.3

Ruc (Lo'i's rec.): ʔuva:ŋ.3

Ruc (Ferlus' rec.): lǝva:ŋ.5, va:ŋ.5

Ruc meaning: shine, light

References: NTF80, NVL155

Proto-Viet-Muong:

Meaning: hungry

Arem: barɨ̀ǝj

Proto-Ruc: *rǝ:j.1, b-

Ruc (Russian field rec.): *rǝ:j.1, b-

Ruc (Lo'i's rec.): brǝj.1

Ruc (Ferlus' rec.): brɔe.1

Ruc meaning: hungry

References: NTF50, NVL143

Proto-Viet-Muong:

Meaning: cramp

Vietnamese: chuột rút

Vietnamese meaning: cramp (PH)

Arem: kaʒuǝt rU:t

Proto-Viet-Muong:

Meaning: nipple

Arem: ʔurA:j (nA:j)

Proto-Ruc: *rɔ:j.1, t-

Ruc (Russian field rec.): tǝrɔ:j.1

Ruc (Lo'i's rec.): tɨrɔ:j.1

Ruc (Ferlus' rec.): turɔ:j.1

Ruc meaning: nipple

References: NTF71, NVL153

Proto-Viet-Muong:

Meaning: straw

Vietnamese: xô

Vietnamese meaning: sort of crape, straw (PH)

Arem: so:

Proto-Ruc: *so.1

Ruc (Russian field rec.): so:.2 T?

Ruc (Lo'i's rec.): so:.1 litter, rubbish

Ruc (Ferlus' rec.): so:.1

Ruc meaning: straw

References: NTF79, NVL155

Proto-Viet-Muong:

Meaning: wall

Arem: patɨŋʔ.B (ri:w.B)

Proto-Ruc: *tɨŋ.3, ʔ-

Ruc (Russian field rec.): ʔatɨŋ.3

Ruc (Lo'i's rec.): ʔatɨŋ.3

Ruc (Ferlus' rec.): ʔatɨŋ.3

Ruc meaning: wall

References: NTF89, NVL160

Proto-Viet-Muong:

Meaning: arrow

Arem: ʔathah

Proto-Ruc: *rah.1, c-

Ruc (Russian field rec.): carah.1

Ruc (Lo'i's rec.): carah.1

Ruc (Ferlus' rec.): mu:lš.1 cara:h.1

Ruc meaning: arrow

References: NTF83, NVL157

Proto-Viet-Muong:

Meaning: gourd

Arem: taŋùǝk

Proto-Ruc: *ŋak.4, t-

Ruc (Russian field rec.): *ŋak.4, t-

Ruc (Lo'i's rec.): tǝŋǝăk.4

Ruc (Ferlus' rec.): tɨŋǝak.4

Ruc meaning: loohah

Thavung-So: (ma:k)thaŋɔ:k.C.1

Thavung-So meaning: dish-rag gourd

References: NVL151

Proto-Viet-Muong:

Meaning: to shake one's head

Arem: ŋâj ŋâj.B (ulUk)

Proto-Ruc: *ŋa(:)j.1

Ruc (Russian field rec.): ŋaj-ŋaj.1

Ruc (Lo'i's rec.): ŋa:j.2 ŋa:j.1

Ruc (Ferlus' rec.): ŋa:j.2 ŋa:j.1

Ruc meaning: to shake one's head

Thavung-So: ŋɨ:j.1

Thavung-So meaning: raise one's head up

References: NTF61, NVL148

Proto-Viet-Muong:

Meaning: faded, wrinkled

Arem: ʔA:jʔ

Proto-Ruc: *ʔɔ:j.3, c-

Ruc (Russian field rec.): ciʔɔ:j.3

Ruc (Lo'i's rec.): ciʔɔ:j.3

Ruc (Ferlus' rec.): ciʔɔ:j.3

Ruc meaning: wrinkled

References: NTF57, NVL146

Proto-Viet-Muong:

Meaning: fried rice

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: boʔng

Vietnamese meaning: fried rice

Muong dialect: boŋ.1 baŋ.1