Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *k`egVnV

Англ. значение: nine

Значение: девять

Тунгусо-маньчжурский: *xegün

Японский: *kǝkǝnǝ-

Комментарии: Miller 1985, 143. An exact Tung.-Jpn. isogloss.

Праалтайский: *k`ela ( ~ -o, -u)

Англ. значение: a k. of small animal

Значение: вид небольшого животного

Тюркский: *Keleŋü

Монгольский: *kaliɣun

Тунгусо-маньчжурский: *xel-

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *k`éĺe

Англ. значение: belt, waist

Значение: пояс, поясница

Тюркский: *keĺč

Тунгусо-маньчжурский: *xelgeńe

Японский: *kǝ́sí

Комментарии: АПиПЯЯ 76, 289. Cf. also comments to *si̯oga.

Праалтайский: *k`èlńí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mortar

Значение: ступка

Тюркский: *kẹli

Тунгусо-маньчжурский: *xelńi

Японский: *kìnái

Комментарии: A common Altaic cultural term; despite the rare cluster *-lń- the reconstruction appears reliable.

Праалтайский: *k`ĕ̀ĺú

Англ. значение: a small wild animal

Значение: вид мелкого дикого животного

Тюркский: *Küĺül

Монгольский: *kerelǯegene

Тунгусо-маньчжурский: *xeldegde ( -gǯe)

Японский: *kùsá(m)pú

Комментарии: In Turkic one has to suppose vowel assimilation (*Küĺül < *Keĺül), and in Mong. - a regular r/l metathesis ( < *keler-ǯegene). Cf. a number of similar roots, with a possibility of contaminations: see *keru, *k`i̯ū́ĺa, *ki̯ùti, *k`ela.

Праалтайский: *k`éma

Англ. значение: a k. of reed or leek

Значение: вид тростника или лука-порея

Тюркский: *Kamɨĺ

Монгольский: *kamgar

Тунгусо-маньчжурский: *xeŋgukte

Японский: *kámá

Комментарии: Cf. *ki̯omga, *gi̯aŋu, *kemV.

Праалтайский: *k`èmá

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sharp, sharp tool

Значение: острый, острое орудие

Тунгусо-маньчжурский: *xemer

Японский: *kàmá

Комментарии: A Tung.-Jpn. isogloss.

Праалтайский: *k`èmì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: intestines; liver

Значение: внутренности; печень

Монгольский: *kim

Тунгусо-маньчжурский: *xemu-gde

Японский: *kìmuà

Комментарии: АПиПЯЯ 111, 276.

Праалтайский: *k`eńo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: edge

Значение: край

Тюркский: *Kạń

Монгольский: *kajaɣa

Корейский: *kā̆ń

Комментарии: A derivative of the same root may be Mong. kiŋgan 'mountain ridge'.

Праалтайский: *k`ĕ̀ńó

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: light, thin

Значение: легкий, тонкий

Тюркский: *Keŋe-

Монгольский: *köŋgen

Тунгусо-маньчжурский: *xeńü-

Корейский: *kắnắr-

Японский: *kǝ̀má-

Комментарии: ОСНЯ 1, 350, Цинциус 1984, 103. Mong. has secondary labialization (*köŋgen < *keńö-gen); depalatalization in Kor. is not quite clear. Otherwise correspondences are regular.

Праалтайский: *k`éńo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of blade

Значение: вид лезвия

Монгольский: *kaji-

Тунгусо-маньчжурский: *xeńe

Корейский: *kằńắi

Японский: *káná-i

Комментарии: One should also note Mong. qajiči 'scissors' - possibly a contamination of this root with *kăp`è q. v.

Праалтайский: *k`eŋa

Англ. значение: spacious, free

Значение: обширный, свободный

Монгольский: *kaŋka-

Тунгусо-маньчжурский: *xeŋ-

Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss, perhaps an expressive variant of *kĕ̀ŋi q. v.

Праалтайский: *k`eŋV

Англ. значение: to be burnt

Значение: подгорать

Монгольский: *keŋsi-

Тунгусо-маньчжурский: *xeŋ(-gu-)

Комментарии: Цинциус 1984, 110-111, АПиПЯЯ 11, 286. A Mong.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *k`èpà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: husk, shell

Значение: шелуха, скорлупа

Тюркский: *kebü-

Монгольский: *kebe

Японский: *kàpì

Комментарии: Turk. > WMong. kebeg, whence Mongor kawaG (TMN 3, 580, Щербак 1997, 127). One of several similar PA roots (see *k`ā́p`a, *k`i̯ā̀bu, *gébó, *kìp`é).

Праалтайский: *k`épà ( ~ -b-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: side

Значение: сторона, бок

Тюркский: *Kaptal

Монгольский: *kabta-su

Тунгусо-маньчжурский: *xebu-, *xebte

Японский: *kápá

Комментарии: KW 167. In Mong., due to secondary contaminations, the root is somewhat hard to distinguish from *k`ap`V `press, grasp' q. v.

Праалтайский: *k`èpù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to change, price

Значение: цена, долг

Тюркский: *Kẹbi-ĺč-

Монгольский: *kubil-

Корейский: *káps

Японский: *kupua-

Комментарии: Cf. *k`ápa (with a possibility of mergers).

Праалтайский: *k`ĕ̀p`è

Англ. значение: to dry out, become fragile; to break

Значение: высыхать, становиться хрупким; ломать(ся)

Тюркский: *kep(i)-

Монгольский: *kewü-

Тунгусо-маньчжурский: *xep-

Японский: *kǝ̀pǝ̀-

Комментарии: Cf. *kăpi (with possible contaminations).

Праалтайский: *k`ĕ̀p`ó

Англ. значение: to become wet, sprinkle, overflow

Значение: мокнуть, литься

Монгольский: *kajila-

Тунгусо-маньчжурский: *xep-

Японский: *kǝ̀mpǝ̀ra-

Комментарии: In Mong. secondary contaminations with *kajira- 'burn, roast' were possible.

Праалтайский: *k`ep`orV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: curved bone

Значение: кривая кость

Тюркский: *KApur-

Монгольский: *kabir-

Тунгусо-маньчжурский: *xebti-

Корейский: *kùpɨ̀rǝ̀ŋ

Японский: *kǝ̀m(p)ùrá (~-ua-)

Комментарии: Turk. forms may be < Mong. Note that the TM forms have nothing to do with Mong. ebčeɣün 'breast bone', despite Doerfer MT 20, Rozycki 65. The word probably had the original meaning 'rib', preserved in Western languages; the Korean and Japanese forms cannot be kept apart, but they deserve special comment: in both languages the root was naturally influenced by the reflexes of *kŏp`é 'bend' (q. v.); the Japanese form is also aberrant accentologically, shows rather *-m- than *-p- - and may in fact be a merger of the present root with PA *k`i̯ome 'marrow'.

Праалтайский: *k`éŕà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bark

Значение: кора

Тюркский: *Kaŕ, *Kaŕ-dɨŕ

Монгольский: *kajir(a)-

Тунгусо-маньчжурский: *xerekte

Японский: *kárà

Комментарии: Miller 1975, 157-72, 1985, 151, АПиПЯЯ 38, 80, 285, Лексика 107. The Mong. word belongs here with high probability, although medial -j- is not quite clear: the form is perhaps a dissimilation < *kari-ra- (a similar process *-lVl- > -jVl- is widely spread).