Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *ńam(ń)ekt`V

Англ. значение: a k. of tree

Значение: вид дерева

Тюркский: *jɨmurt

Монгольский: *ǯimuɣu-su

Тунгусо-маньчжурский: *ńamńikta

Корейский: *nàmòk

Японский: *mǝ̀mìti

Комментарии: KW 111, АПиПЯЯ 297, Дыбо 10. Correspondences are regular except for the tonal discrepancy between Kor. and Jpn.

Праалтайский: *ńằmò

Англ. значение: hundred

Значение: сто

Тюркский: *jom-

Монгольский: *ǯaɣu-n

Тунгусо-маньчжурский: *ńamā

Японский: *muàmuà

Комментарии: АПиПЯЯ 78. Mong. *ǯaɣu- < *ńaŋu- < *ńamŋu- (or -ɣ- as a result of contamination with *či̯obe 'ten' q. v.). In Jpn. *muàmuà < *mǝ̀muà as a result of late vowel assimilation.

Праалтайский: *ńamo

Англ. значение: turf, moss

Значение: торф, мох

Тюркский: *jom (?/*joŋ)

Монгольский: *ǯim

Тунгусо-маньчжурский: *ńamulsa

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *ńanŋa

Англ. значение: a k. of small bird

Значение: вид мелкой птицы

Монгольский: *ǯana

Тунгусо-маньчжурский: *ńa(n)ŋa-

Японский: *mami-

Комментарии: ТМС 1, 633, Дыбо 1995b.

Праалтайский: *ńáŋa

Англ. значение: dirt, to smear

Значение: грязь, мазать

Тунгусо-маньчжурский: *ńaŋ-

Японский: *mámíra-

Комментарии: A Tung.-Jpn. isogloss.

Праалтайский: *ńaŋo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: nut

Значение: орех

Тюркский: *jAŋgak

Монгольский: *ǯiɣag

Тунгусо-маньчжурский: *ńaŋu-

Японский: *mamai

Комментарии: EAS 75, АПиПЯЯ 78, Дыбо 10.

Праалтайский: *ńargu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a young male deer (elk)

Значение: молодой самец оленя (лося)

Тюркский: *jargun

Монгольский: *ǯorgul

Тунгусо-маньчжурский: *ńargu-

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *nàsà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grief, pity

Значение: горе, жалость

Тунгусо-маньчжурский: *nasa-

Японский: *nàsàkài

Комментарии: A TM-Jpn. isogloss.

Праалтайский: *nát`a ( ~ l-, -t-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of plant, cereal

Значение: вид растения, злака

Тюркский: *jAt-

Корейский: *nāt

Японский: *nátúmái

Комментарии: Cf. perhaps Evk. latarā 'усыпанный ягодами (о ветке, кусте)' (ТМС 1, 495).

Праалтайский: *ńā́ĺba

Англ. значение: young

Значение: молодой

Тюркский: *jāĺ

Монгольский: *ǯalaɣu

Тунгусо-маньчжурский: *ńalba-

Японский: *masa-

Комментарии: KW 465, Street 1980, 298.

Праалтайский: *nālV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: earth, land

Значение: земля, страна

Тюркский: *jalaŋ

Монгольский: *nala-

Тунгусо-маньчжурский: *nā

Корейский: *nàráh

Комментарии: АПиПЯЯ 290, EAS 75, SKE 161 (the Japanese parallel cited by Ramstedt is dubious), Menges 1984, 278-279. The PTM form points to original length, so the low tone in Korean is irregular.

Праалтайский: *nā̀mo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: testicle

Значение: testiculi

Тюркский: *jum-

Монгольский: *(n)im

Тунгусо-маньчжурский: *nāma / *māna (*māŋa)

Комментарии: A Western isogloss; somewhat dubious because of tabooistic irregularities and rather scarce attestation.

Праалтайский: *ńā̀na

Англ. значение: to turn back; again

Значение: поворачивать назад; снова

Тюркский: *jAn-

Тунгусо-маньчжурский: *ńān

Японский: *mani-ma

Комментарии: The Turkic root is verbal, but it is worth noting adverbial usage of the root in all branches where it is attested.

Праалтайский: *nā́ne

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: skin

Значение: кожа

Тюркский: *jɨ̄n

Тунгусо-маньчжурский: *nansa

Комментарии: Лексика 267. A Turk.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *nāǯV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: summer, midday

Значение: лето, середина дня

Тюркский: *jāj

Монгольский: *naǯir

Корейский: *náč

Комментарии: SKE 162, EAS 75, Лексика 74 (Turk.-Mong.). Unsubstantial criticism in TMN 4, 253 (for Kor.: "aus semantischen Gründen nicht hierher" (?), "lautlich unsicher" (?)"; for Mong.: "...müßte der bur. und dag. Wortschatz erst noch gründlicher untersucht worden" (?). Let us note, however, a tonal discrepancy between Turkic and Korean.

Праалтайский: *nébì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: new

Значение: новый

Тюркский: *jub-ga

Монгольский: *niɣu-n

Тунгусо-маньчжурский: *nebi

Корейский: *nǝ̄-

Японский: *nípí-

Комментарии: SKE 172, АПиПЯЯ 110, 279. Turkic has a vowel metathesis: *jub-ga < *jab-gu.

Праалтайский: *nĕ̀č`á

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to scrape, scrape off (skin); to fade

Значение: выскабливать (шкуру), линять

Монгольский: *ničügen

Тунгусо-маньчжурский: *neču-

Японский: *nàntá-

Комментарии: Дыбо 1995b. (Mong.-Tung.).

Праалтайский: *neč`è ( ~ l-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: late

Значение: поздний, поздно

Тюркский: *jEče

Корейский: *nɨ̀č-

Японский: *nǝ̀tì

Комментарии: Martin 234-235. The low tone in Kor. may be explained as "verbal"; but cf. an alternative variant *nǝ́tí in PJ.

Праалтайский: *ńéč`ù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be annoyed

Значение: раздражаться

Тюркский: *jačan-

Тунгусо-маньчжурский: *ńeču-

Японский: *mútúkár-

Комментарии: One of the many common Altaic verbs of emotion.

Праалтайский: *negle (~-a)

Англ. значение: snag, root

Значение: колода, корень

Монгольский: *newle

Тунгусо-маньчжурский: *nelge

Корейский: *nǝ̄r

Японский: *nài (~ nìa)

Комментарии: ТМС 1, 619.